1 00:00:00,000 --> 00:00:03,450 ترجمه: natka، ویرایش: railise. 2 00:00:03,450 --> 00:00:06,730 لطفا یک لحظه در اینجا مکث کنید. من بیشتر زبان خاص یاکوزا را همینطور که هست گذاشتم و توضیحاتی را در پرانتز اضافه کردم. می دانم که شاید بهترین انتخاب نباشد، اما راهی برای ترجمه همه چیز به انگلیسی وجود ندارد. 3 00:00:31,500 --> 00:00:35,650 لعنتی! اونوقت باید رها میکردم! 4 00:00:36,680 --> 00:00:38,920 ولم کن لطفا! 5 00:00:38,920 --> 00:00:42,810 متاسفم که در حین گفتن این جمله به شما نگاه کردم! نام من کیکوکاوا ریجی است. 6 00:00:42,810 --> 00:00:46,020 چندی پیش، من فقط یک پلیس گشت عادی بودم. 7 00:00:46,020 --> 00:00:48,600 اما پس از آن، رفتار نادرست -> اخراج -> تحقیقات مخفیانه. 8 00:00:48,600 --> 00:00:52,100 خلاصه به عنوان خال وارد یک گروه جنایتکار شدم. 9 00:00:52,100 --> 00:00:55,400 کار من یادگیری مسیر قاچاق داروی MDMA بود. 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,600 و مرد بالای آن گروه، تودوروکی شوهو را دستگیر کنید. 11 00:00:58,700 --> 00:01:01,150 اما، به دلیل واکاگاشیرای آکوگی گومی، 12 00:01:01,150 --> 00:01:03,150 پاپیلون دیوانه مرا دوست داشت. 13 00:01:03,150 --> 00:01:05,070 ما نذر برادران را رد و بدل کردیم. 14 00:01:05,070 --> 00:01:07,650 من با Tsukihara شراکت کردم. 15 00:01:07,650 --> 00:01:10,920 پس از دریافت ساکازوکی از ماسایوشی آکو آکوگی گومی، 16 00:01:10,920 --> 00:01:13,520 جنگ با هاچینوسو-کای آغاز شد. 17 00:01:15,520 --> 00:01:18,050 داداش، حالت چطوره؟ 18 00:01:21,200 --> 00:01:24,050 ما... قرار است با آن تصادف کنیم! 19 00:01:34,970 --> 00:01:36,240 ریجی کان؟ 20 00:01:36,750 --> 00:01:38,030 جونا... 21 00:01:55,010 --> 00:01:59,720 بارها با مرگ روبرو شدم، اما با این وجود هرگز هویتم را فاش نکردم. و در این بین توانستم باکرگی خود را از دست بدهم! 22 00:01:59,720 --> 00:02:03,670 به هر طریقی توانستم تسوکیهارا را دستگیر کنم و بازنشستگی آکو ماسایاشی را ببینم، اما 23 00:02:03,670 --> 00:02:07,000 نتونستم تودوروکی شوهو رو با دست بگیرم. 24 00:02:07,470 --> 00:02:10,070 لعنت به تو 25 00:02:12,800 --> 00:02:14,720 - داداش! - داداش بزرگ! 26 00:02:16,670 --> 00:02:18,200 اینو قرض میگیرم 27 00:02:19,420 --> 00:02:24,200 پس از آن، من و پاپیلون به اوزاکا نقل مکان کردیم و در راه با نبردهای زیادی روبرو شدیم. 28 00:02:24,200 --> 00:02:27,220 این ادامه من به عنوان یک خال است! 29 00:02:27,220 --> 00:02:32,750 آخرین گام ما در غرب، درهم شکستن تودوروکی شوهو و سوکیا کای خواهد بود. 30 00:02:32,750 --> 00:02:34,400 چطور، داداش؟ 31 00:02:34,870 --> 00:02:38,050 آن را در! 32 00:02:38,620 --> 00:02:43,850 سپس، ما سه نفر با بزرگترین سندیکای جنایی در ژاپن، هاچینوسو-کای روبرو شدیم 33 00:02:43,850 --> 00:02:49,700 و دومین فرمانده خود، وانیبوچی تاکوما را به سمت دیوار راندند. 34 00:02:50,800 --> 00:02:54,000 من تو را نمی کشم، وانیبوچی. 35 00:02:54,750 --> 00:02:57,100 اما در عوض این را بگویید: 36 00:02:57,100 --> 00:03:01,200 "گوبو-نو-ساکازوکی را با من مبادله کن" (TL: به معنای مبادله نذر به قصد برابری) 37 00:03:01,200 --> 00:03:03,070 چی!؟ 38 00:03:04,250 --> 00:03:06,950 گوبو-نو-ساکازوکی... 39 00:03:07,350 --> 00:03:09,700 من... 40 00:03:10,800 --> 00:03:12,500 آن را چنگال کنید 41 00:03:12,970 --> 00:03:15,650 نه "چنگالش را تمام کن"، 42 00:03:15,950 --> 00:03:21,970 اما آن را به من "ببخش" (TL: ترجمه مزاحم در این کلمات بسیار دشوار است، اساساً معنی آن این بود که Wanibuchi با لحنی کمی تحقیرآمیز صحبت می کرد و Papilon یک فعل معمولی را برای "دادن" ترجیح داد. 43 00:03:25,170 --> 00:03:30,400 اما، همه چیز به همین راحتی پیش نرفت. 44 00:03:30,400 --> 00:03:34,730 ما الان تو را داریم، کیکوکاوا ریجی! 45 00:03:34,730 --> 00:03:38,620 اون گوبو-نو-گوبو ساکازوکی چیه؟ (TL: خالکوبی: Nekozawa-ikka، آنها زیر پرچم Hachinosu-kai هستند) 46 00:03:38,620 --> 00:03:40,970 ما این را نمی پذیریم! 47 00:03:50,570 --> 00:03:52,800 آنها را گرفتم! 48 00:03:58,770 --> 00:04:00,420 لعنتی! 49 00:04:01,200 --> 00:04:03,650 باید رها می کردم! 50 00:04:14,970 --> 00:04:16,940 خوش آمدید قربان! 51 00:04:18,150 --> 00:04:21,500 تی تودوروکی شوهو. 52 00:04:21,500 --> 00:04:23,700 این من هستم. 53 00:04:23,700 --> 00:04:26,900 از آنجایی که به من گفتی باربیکیو وجود دارد، من با شکم خالی به اینجا آمدم. 54 00:04:26,900 --> 00:04:29,220 گوشت کجاست؟ 55 00:04:30,120 --> 00:04:33,200 چی؟ بالا؟ 56 00:04:37,500 --> 00:04:41,880 سفارش شما این است: دنده یاکوزا برای شش. 57 00:04:41,880 --> 00:04:47,050 لطفاً از این تخصص اوزاکا (به معنی: خوردن چیزی در حالی که هنوز زنده است) لذت ببرید. 58 00:04:58,650 --> 00:05:02,070 داغ! داغ! داغ! 59 00:05:02,750 --> 00:05:07,170 لطفا تا زمانی که گوشت آماده شود از آتش کمپ لذت ببرید! 60 00:05:07,170 --> 00:05:11,370 TL: این آهنگ بیشتر در پایان جشنواره های مدرسه پخش و رقصیده می شود. 61 00:05:18,600 --> 00:05:22,620 آه، رقص محلی خوب. 62 00:05:24,420 --> 00:05:27,600 آیا می خواهید به خاطرات کودکی خود برگردیم؟ 63 00:05:27,600 --> 00:05:29,380 آره 64 00:05:30,370 --> 00:05:33,020 اوه! ما داریم می رقصیم! 65 00:05:33,020 --> 00:05:35,020 آره 66 00:05:42,900 --> 00:05:46,150 لعنتی برای چی می رقصی!؟ 67 00:05:58,120 --> 00:06:00,330 داری چیکار میکنی لعنتی!؟ 68 00:06:02,900 --> 00:06:04,900 چه...! 69 00:06:15,020 --> 00:06:16,770 خشم! 70 00:06:20,470 --> 00:06:24,480 اس - بس کن! 71 00:06:26,770 --> 00:06:29,000 بس کن 72 00:06:30,270 --> 00:06:34,600 هر دو دارند در هم می پیچند! 73 00:06:34,600 --> 00:06:37,300 کمک کنید 74 00:06:37,870 --> 00:06:39,750 لطفا به من کمک کنید! 75 00:06:42,210 --> 00:06:45,200 کسی گوش نمیده! 76 00:06:51,650 --> 00:06:56,320 ب- آن را بیاورید! 77 00:07:05,360 --> 00:07:10,900 درست همانطور که توپ های من مانع از بزرگ ترین مشاجره ای شد که یاکوزا تا به حال دیده است، 78 00:07:10,900 --> 00:07:12,270 در عین حال، 79 00:07:13,600 --> 00:07:17,700 یک پلیس جوان با حس عدالت خواهی، 80 00:07:17,700 --> 00:07:21,330 رئیس اداره جرایم سازمان یافته شد. 81 00:07:21,330 --> 00:07:29,630 اطلاعات طبقه بندی شده از پرونده هایی که ما روی آنها کار می کنیم هنوز توسط افسران فعال یا بازنشسته که با دنیای اموات ارتباط دارند به جرایم سازمان یافته درز می کند. 82 00:07:30,800 --> 00:07:34,870 پلیس و یاکوزا به یکدیگر کمک می کنند. 83 00:07:34,870 --> 00:07:37,650 وقتی این نوع ایده در بین ما پخش می شود، 84 00:07:37,650 --> 00:07:42,200 این میل به استفاده از موقعیت خود برای پر کردن جیب خود را جایگزین عدالت خواهد کرد. 85 00:07:42,200 --> 00:07:46,350 بیایید از شر کسانی که آن راه را دنبال می کنند خلاص شویم! 86 00:07:48,690 --> 00:07:53,000 من تمام تلاشم را برای پاکسازی اداره پلیس متروپولیتن انجام خواهم داد. 87 00:08:02,100 --> 00:08:06,200 - من آماده ام ... - برای گرفتن عکس؟ - بله! 88 00:08:07,550 --> 00:08:09,820 برای عکس آقا 89 00:08:11,500 --> 00:08:13,200 سپس، لطفا. 90 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 پنیر! 91 00:08:18,500 --> 00:08:23,520 رئیس یک بخش مرکزی در 30 سالگی - چند نفر می توانند این کار را انجام دهند؟ 92 00:08:23,520 --> 00:08:28,200 - او واقعاً رویایی است. - مجرد نگو، درسته؟ 93 00:08:28,200 --> 00:08:31,200 اما چرا او اینجاست، از همه جا...؟ 94 00:08:31,200 --> 00:08:36,050 مگر شما افسری به نام کیکوکاوا ریجی نداشتید؟ 95 00:08:38,320 --> 00:08:41,700 آه، درست است، یک پسر با این نام بود. 96 00:08:41,700 --> 00:08:46,100 لطفاً می توانید من را در مورد پرونده او پر کنید؟ 97 00:08:49,500 --> 00:08:52,400 سعی کنید یک بار دیگر بگویید. 98 00:08:54,120 --> 00:08:58,260 اون گوبو-نو-ساکازوکی چیه!؟ 99 00:08:58,620 --> 00:09:01,640 او مثل جهنم عصبانی است. 100 00:09:01,640 --> 00:09:05,050 تو اوزاکا اینقدر پر جنب و جوش نرقصیدی؟ 101 00:09:05,050 --> 00:09:07,350 گوبو-نو-ساکازوکی، 102 00:09:08,370 --> 00:09:10,970 آیا قرار است این هدیه بازگشت شما برای ما باشد؟ 103 00:09:10,970 --> 00:09:17,780 می‌دانم که گفتم زندگی او را می‌گیرم، اما تصمیم گرفتم آن را با آرامش و با ساکازوکی به پایان برسانم. 104 00:09:18,870 --> 00:09:21,650 سوکیا-کای و هاچینوسو-کای درست مثل خانواده زندگی خواهند کرد، 105 00:09:21,650 --> 00:09:25,700 با استفاده از بهترین تلاش خود برای وجود و پیشرفت با هم. 106 00:09:25,700 --> 00:09:29,450 به همین دلیل، اویاجی سان، (TL: اصطلاحی که پدر را توصیف می کند، اما همچنین راهی برای اشاره به مرد ارشد یک سازمان جهان اموات) 107 00:09:29,450 --> 00:09:33,820 لطفاً به من اجازه دهید تا جیکیسان-نو-ساکازوکی را با شما مبادله کنم. (TL: این مبادله برای این است که او به یک پیرو فوری تبدیل شود و مستقیماً زیر نظر او خدمت کند) 108 00:09:33,970 --> 00:09:36,370 جیکیسان-نو-ساکازوکی؟ 109 00:09:36,370 --> 00:09:40,680 پس بالاخره زیر پرچمش می رویم؟ 110 00:09:41,820 --> 00:09:43,100 اون چیه؟ 111 00:09:43,100 --> 00:09:48,500 - طبق دستور رئیس، یک پلاک نام گروه. - پلاک؟ 112 00:09:49,300 --> 00:09:52,300 - این در مورد چیست؟ - هیورا 113 00:09:53,100 --> 00:09:56,900 هر اتفاقی که می افتد نوعی منطق پشت خود دارد. 114 00:09:56,900 --> 00:10:04,420 شما با ایجاد برخی اتحادهای غیرمسئولانه بدون اجازه اویاجی، آنها را به خانواده ما تبدیل نمی کنید. 115 00:10:11,670 --> 00:10:14,300 این پایان است، هیورا. 116 00:10:14,300 --> 00:10:15,900 کیکوکاوا-- 117 00:10:15,900 --> 00:10:18,000 پنج عدد را پیاده کنید. 118 00:10:18,000 --> 00:10:24,270 پنج!؟ اگر این تعداد را قطع کنم، نمی توانم سینه های جونا را بگیرم! 119 00:10:24,270 --> 00:10:27,250 من نمی توانم هیورا ماسایا را اینجا ببینم. 120 00:10:27,250 --> 00:10:29,720 هیورایی که من میشناسم 121 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 کسی است که به پیوندها و قوانین احترام می گذارد، مردی در میان مردان. 122 00:10:34,550 --> 00:10:38,360 اما اکنون، جاه طلبی او فقط در درون می جوشد. 123 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 او یک دارایی خطرناک است. 124 00:10:41,520 --> 00:10:46,050 بنابراین، من کاملا مخالف ارائه ساکازوکی به او هستم. 125 00:10:47,150 --> 00:10:49,450 من فکر می کنم تکفیر کافی است. 126 00:10:52,570 --> 00:10:56,450 ریجی، می خواهی چه کار کنی؟ 127 00:10:59,000 --> 00:11:01,760 لعنتی... من گوش نمی دادم. 128 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 برادر... 129 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 چه کار کنم؟ 130 00:11:24,420 --> 00:11:27,020 من نمی توانم شما را بخوانم! 131 00:11:27,020 --> 00:11:29,330 - لعنتی! - چه خبر کیکوکاوا!؟ 132 00:11:29,600 --> 00:11:32,050 مسئولیت بپذیر! 133 00:11:34,900 --> 00:11:38,200 لعنتی، من چیزی به ذهنم نمی رسد! 134 00:11:38,200 --> 00:11:41,300 آیا من گزینه دیگری جز انجام آن ندارم؟ 135 00:11:42,950 --> 00:11:46,650 برام مهم نیست بعدش چی میشه! 136 00:11:48,070 --> 00:11:54,150 آدیوس، سینه های جونا. 137 00:12:01,120 --> 00:12:05,700 اویاجی خیلی وقت پیش آن را پذیرفت. 138 00:12:06,620 --> 00:12:09,410 هیورا گومی (گروه هیورا) 139 00:12:09,570 --> 00:12:11,400 چیه...؟ 140 00:12:11,400 --> 00:12:15,150 کایچو (رئیس/رئیس)، این در مورد چیست؟ 141 00:12:15,470 --> 00:12:18,200 او به دنبال صندلی من است - 142 00:12:18,200 --> 00:12:21,070 این پروانه دیوانه 143 00:12:21,070 --> 00:12:24,600 صندلی مرد برتر در سوکیا کای، سمت راست... 144 00:12:25,770 --> 00:12:27,570 جالبه 145 00:12:27,570 --> 00:12:30,060 بیایید ببینیم چقدر می توانید بالا بروید. 146 00:12:31,500 --> 00:12:33,400 درسته، پاپیلون؟ 147 00:12:33,400 --> 00:12:35,400 بله. 148 00:12:35,870 --> 00:12:38,350 ساکازوکی من، 149 00:12:38,350 --> 00:12:41,700 شما باید بدانید در حالی که آن را می پذیرید چه کاری انجام می دهید. 150 00:12:43,320 --> 00:12:46,500 من آن را با مهربانی می پذیرم. 151 00:12:47,400 --> 00:12:49,270 از ابتدا، 152 00:12:49,270 --> 00:12:53,250 کایچو می خواست به پاپیلون اجازه دهد گروهش را داشته باشد. 153 00:12:54,000 --> 00:12:59,750 من از اعتراف متنفرم، اما باور نکردنی است که او چقدر آینده نگر است... 154 00:13:00,200 --> 00:13:03,720 - کیکوکاوا ریجی. - بله! 155 00:13:03,720 --> 00:13:09,370 از آنجایی که شما نفر دوم هیورا گومی هستید، تمام حمایتی را که نیاز دارد به او بدهید. 156 00:13:10,000 --> 00:13:11,750 نفر دوم!؟ 157 00:13:11,750 --> 00:13:14,370 بیا پایین حرف بزنیم 158 00:13:14,370 --> 00:13:17,560 نفر دوم در حالی که من مخفی هستم!؟ 159 00:13:18,650 --> 00:13:20,720 نمیدونی...؟ 160 00:13:20,720 --> 00:13:22,520 بله. 161 00:13:22,520 --> 00:13:26,450 بعد از اخراج او به دلیل رفتار نادرست، من چیزی نمی دانم. 162 00:13:26,450 --> 00:13:28,570 با این حال، شما زمانی مافوق او بودید. 163 00:13:28,570 --> 00:13:32,050 از آنجایی که او در سراسر کشور تحت تعقیب است، شما باید حداقل از اتهامات آن مطلع شوید. 164 00:13:32,050 --> 00:13:34,450 ارم... 165 00:13:34,450 --> 00:13:37,850 دزد لباس زیر، اینطور نبود؟ 166 00:13:42,400 --> 00:13:46,900 شلیک اسلحه به سمت اعضای غیر مسلح Hachinosu-kai. 167 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 او پس از مجروح شدن فرار کرد. 168 00:13:49,250 --> 00:13:54,320 پس از آن ساکازوکی را با سر آکوگی گومی آکو ماسایوشی مبادله کرد. 169 00:13:54,320 --> 00:13:58,200 و نقطه شروع اختلاف شد. 170 00:14:03,600 --> 00:14:07,950 خب حالا که بهش اشاره کردی همچین اتفاقی افتاد.... 171 00:14:09,700 --> 00:14:13,580 "این برای نجات شریک ارزشمندم بود"-- 172 00:14:15,870 --> 00:14:19,000 این چیزی است که من از او شنیدم. 173 00:14:19,000 --> 00:14:21,650 من واکاگی هستم، از ترافیک. 174 00:14:21,650 --> 00:14:26,150 ریجی کان پلیسی بود که به بهترین وجه معنی "حس عدالت" را درک می کرد. 175 00:14:26,880 --> 00:14:30,350 اما، در نهایت، این احساس عدالت نتیجه معکوس داد. 176 00:14:30,350 --> 00:14:35,470 او خیلی به یاکوزا نزدیک شد و جذب آن زندگی شد. 177 00:14:35,970 --> 00:14:40,400 سوکیا کای شرورترین سازمان جنایتکار در کل ژاپن است. 178 00:14:40,400 --> 00:14:42,900 لطفا مراقب باشید. 179 00:14:45,750 --> 00:14:48,750 ممکن است شما نیز در خطر باشید. 180 00:14:48,750 --> 00:14:51,950 اگر زمانی با شما تماس گرفت، 181 00:14:51,950 --> 00:14:56,200 - حتما به ما اطلاع دهید. - بله. 182 00:15:05,000 --> 00:15:09,200 یک پروانه کثیف و سمی وجود دارد که از چین به اینجا آمده است. 183 00:15:09,200 --> 00:15:11,220 دوست دارم برای من نابودش کنی 184 00:15:11,220 --> 00:15:14,900 - پروانه سمی؟ - "سنکوتسوریو"؟ 185 00:15:15,920 --> 00:15:18,550 دیگر نمی توان آنها را نادیده گرفت. 186 00:15:18,800 --> 00:15:23,670 آنها به چهار کازینو زیرزمینی ما حمله کردند. 187 00:15:34,900 --> 00:15:36,900 تمام آنچه را که نیاز دارید بردارید. 188 00:15:37,920 --> 00:15:40,400 کایچو، ارم... 189 00:15:40,400 --> 00:15:44,350 اگر بید هستند که می خواهید نابود شوند، 20-30 هزار بیشتر طول نمی کشد. 190 00:15:44,350 --> 00:15:47,920 سنکوتسوریو یک مافیای چینی است. 191 00:15:49,070 --> 00:15:55,970 فقط با چند هزار ین، از قاچاق تا قتل، هر کاری انجام می دهند. 192 00:15:55,970 --> 00:15:57,970 هیچ قانونی ندارند 193 00:15:57,970 --> 00:16:03,020 سازمان جنایتکار با بی رحم ترین اعضا -- این سنکوتسوریو است. 194 00:16:04,050 --> 00:16:08,850 من با کمال میل از نابودی مراقبت خواهم کرد. 195 00:16:10,300 --> 00:16:13,000 و ریجی، 196 00:16:13,000 --> 00:16:16,200 از این به بعد تو محافظ منی 197 00:16:18,200 --> 00:16:23,350 از فردا در عمارت من زندگی می‌کنی و از من محافظت می‌کنی. 198 00:16:32,820 --> 00:16:35,600 - کار خوب - درسته، کار کن! 199 00:16:35,600 --> 00:16:40,150 باید آن را به او بسپاری، او مطمئناً می داند که دارد چه کار می کند. 200 00:16:43,000 --> 00:16:46,950 از این به بعد با Wanibuchi کار خواهم کرد. و بنابراین من نمی توانم او را لمس کنم، 201 00:16:46,950 --> 00:16:51,200 او مرا با این همه کار باتلاق خواهد کرد، من نمی توانم یک اینچ حرکت کنم. 202 00:16:51,200 --> 00:16:54,100 ناگفته نماند که من را از تو جدا می کنم. 203 00:16:55,020 --> 00:16:57,100 یک گروگان 204 00:16:57,100 --> 00:16:59,970 اگر تصادفاً از گوش دادن امتناع کردم، 205 00:16:59,970 --> 00:17:03,850 او می تواند محافظ خود را در هر زمان بکشد. 206 00:17:06,020 --> 00:17:07,500 نگران نباش 207 00:17:07,500 --> 00:17:10,100 نمیذارم تو رو بکشه 208 00:17:10,850 --> 00:17:13,800 بنابراین، برای مدتی، ما جداگانه حرکت خواهیم کرد. 209 00:17:13,800 --> 00:17:16,370 این فرصتی است که نشان خود را به نام هیورا گومی بگذاریم. 210 00:17:16,370 --> 00:17:18,750 - بیا تحمل کنیم. - آره 211 00:17:19,220 --> 00:17:22,100 من می روم، نفر دوم. 212 00:17:27,270 --> 00:17:30,120 من سه چیز برای گفتن دارم. 213 00:17:30,120 --> 00:17:31,800 اول: 214 00:17:31,800 --> 00:17:38,100 من از مواد مخدر متنفرم من مطمئن خواهم شد که گروه ما از هر یک از آنها پاک است. 215 00:17:38,750 --> 00:17:40,170 دوم: 216 00:17:40,170 --> 00:17:44,910 از این به بعد، هاچینوسو-کای با هم زندگی می کنند و با هم پیشرفت می کنند. 217 00:17:45,350 --> 00:17:47,870 هر گونه «اختلاف» ممنوع است. 218 00:17:47,870 --> 00:17:54,150 از: جونا به: ریجی عنوان: پیام تبریک وقتی نمی توانیم همدیگر را ببینیم، به این نگاه کنید و خوشحال شوید 219 00:17:50,250 --> 00:17:51,970 جونا... 220 00:17:54,250 --> 00:17:57,100 چیزی ضمیمه شده است. 221 00:18:02,900 --> 00:18:06,550 جونا کمی چاق شد. 222 00:18:11,420 --> 00:18:13,620 حتی اجازه داد موها رشد کنند ... 223 00:18:25,100 --> 00:18:27,960 - کیه!؟ - من هستم~! 224 00:18:38,170 --> 00:18:39,760 سوم: 225 00:18:45,050 --> 00:18:50,230 سوم: ریشه کن کردن Senkotsuryu از قلمرو Sukiya-kai. 226 00:18:50,750 --> 00:18:53,000 او را گرفتم! 227 00:18:53,000 --> 00:18:56,020 آنها را شکست دهید! 228 00:19:02,550 --> 00:19:06,170 خوشحالم که تو را به خانه برگشتم، ریجی. 229 00:19:06,170 --> 00:19:08,820 چه جهنمی؟ این قراره چی باشه؟ 230 00:19:08,820 --> 00:19:11,850 چه کار دیگری می توانستید انجام دهید؟ 231 00:19:13,620 --> 00:19:18,170 جای دیگری جز این نیست اگر بخواهیم ملاقات کنیم، آقای من در سراسر ژاپن تحت تعقیب هستم. 232 00:19:18,170 --> 00:19:21,070 هیچ کس هرگز فکر نمی کند که شما اینجا باشید. 233 00:19:21,070 --> 00:19:23,450 از همه مهمتر، ریجی. 234 00:19:23,450 --> 00:19:28,120 شما در حال نقل مکان با تودوروکی شوهو هستید. آیا این یک شانس طولانی مدت برای شما نیست؟ 235 00:19:28,120 --> 00:19:30,570 من حرکت نمی کنم، من محافظ هستم! 236 00:19:30,570 --> 00:19:33,750 هدف شما در دسترس است. 237 00:19:33,750 --> 00:19:38,250 این بار او را از چشم خود دور نکنید و او را با دستان خود بگیرید! 238 00:19:38,800 --> 00:19:46,120 مدرک قطعی دال بر ارتباط او با مواد مخدر پیدا کنید و - او را وارد کنید. 239 00:19:48,220 --> 00:19:53,270 آه، درست است. در مورد ارتباط بین سوکیا کای و سنکوتسوریو به من بگویید. 240 00:19:53,270 --> 00:19:55,650 سنکوتسوریو، ها؟ 241 00:19:56,040 --> 00:19:59,120 مافیای چینی که اخیراً در حال افزایش است. 242 00:19:59,120 --> 00:20:01,840 «تا همین اواخر، اصلاً ارتباطی وجود نداشت. 243 00:20:01,840 --> 00:20:08,650 با این حال، یک یاکوزای ولگرد به آنها ملحق شد و آنها شروع به پرتاب وزنه خود کردند. 244 00:20:08,650 --> 00:20:11,070 یاکوزا ولگرد؟ 245 00:20:11,070 --> 00:20:13,070 ریجی، 246 00:20:14,250 --> 00:20:16,600 همین الان 247 00:20:16,600 --> 00:20:20,150 بیشتر از افرادی مثل شما که می خواهند در یاکوزا باشند، 248 00:20:21,370 --> 00:20:26,300 این روزها اعضای بیشتری از گروه خارج می شوند. 249 00:20:29,470 --> 00:20:32,670 تکفیر. بچه هایی که گروه هر رابطه ای با آنها قطع می کند. 250 00:20:32,670 --> 00:20:35,100 نه نه نه... 251 00:20:35,100 --> 00:20:38,120 این نیست که من یاکوزا شدم چون می خواستم! 252 00:20:38,120 --> 00:20:42,950 خال! نفوذ! 253 00:20:45,130 --> 00:20:48,200 آیا از "مسئولیت کارفرمایان" اطلاعی دارید؟ 254 00:20:49,720 --> 00:20:51,310 کم و بیش. 255 00:20:52,600 --> 00:20:56,200 قانون منع یاکوزا و روابط شهروندان تجدید نظر شد، 256 00:20:55,060 --> 00:20:56,730 (توجه: زیر دست گروه) 257 00:20:56,200 --> 00:20:59,300 و کاری که یک عضو انجام می دهد سر را نیز دخیل می کند. 258 00:20:59,300 --> 00:21:03,620 بنابراین به طور خلاصه، بالا نیز مسئول است. 259 00:21:04,720 --> 00:21:05,970 به عنوان مثال، 260 00:21:05,970 --> 00:21:09,150 پایین ترین عضو Sukiya-kai مرتکب جنایت می شود، 261 00:21:09,150 --> 00:21:13,540 سپس کسی که مسئولیت را بر عهده دارد تودوروکی شوهو است. 262 00:21:13,540 --> 00:21:17,400 به خاطر مردی که او حتی نمی شناسد، 263 00:21:17,400 --> 00:21:22,350 هر دو به سلول خود می روند - این غیر قابل تحمل است، اینطور نیست؟ 264 00:21:22,350 --> 00:21:26,180 به همین دلیل آنها را بیرون می کنند، و تکفیرشان می کنند. 265 00:21:26,180 --> 00:21:28,500 درست مثل مارمولکی که دمش را گم می کند. 266 00:21:28,500 --> 00:21:32,100 این تولد یاکوزای ولگرد است. 267 00:21:32,120 --> 00:21:38,320 بنابراین، آنها با مافیای چینی متحد شدند ... 268 00:21:38,320 --> 00:21:43,320 تا صاحب قبلی خود را گاز بگیرند. 269 00:21:48,770 --> 00:21:53,020 این افراد اخیراً تکفیر شده‌اند که در سطح کومیچو (رهبر گروه) بودند. 270 00:21:53,020 --> 00:21:56,330 بنابراین، یک نفر در آنجا با Senkotsuryu همکاری می کند. 271 00:21:56,330 --> 00:22:00,950 شایعه ای وجود دارد مبنی بر اینکه شخصی به آنها کمک کرده تا به این سرعت بلند شوند. 272 00:22:00,950 --> 00:22:04,880 هیچ راهی وجود ندارد که آنها فقط با دزدی و فروش مواد مخدر اینقدر بزرگ شوند. 273 00:22:04,880 --> 00:22:08,020 یک نفر باید پشت پرده از آنها حمایت کند. 274 00:22:08,020 --> 00:22:11,930 Reiji، آیا می توانید در مورد آن بیشتر بدانید؟ 275 00:22:11,930 --> 00:22:17,150 ما موضوع سنکوتسوریو را به دست تو می سپاریم، ریجی. 276 00:22:29,170 --> 00:22:33,150 به هر حال چرا من اینجا تنها هستم؟ 277 00:22:41,270 --> 00:22:44,120 من را هم رها کن بیرون! 278 00:22:44,120 --> 00:22:49,020 - باشه؟ - اون... نمیتونم. 279 00:22:57,900 --> 00:23:01,800 رهبر جدید ... 280 00:23:13,000 --> 00:23:15,020 کابوتو 281 00:23:16,520 --> 00:23:21,870 آس از اداره مرکزی جرایم سازمان یافته 282 00:23:28,850 --> 00:23:31,200 با عدالت و ... 283 00:23:36,920 --> 00:23:38,800 "کیوشی"؟ 284 00:23:39,850 --> 00:23:43,100 یک مرد درستکار و درستکار بودن! 285 00:23:43,100 --> 00:23:46,500 از دبستان نگذشتی؟ 286 00:23:46,500 --> 00:23:49,000 با روی کار آمدن او، 287 00:23:49,000 --> 00:23:51,490 ابزار ما برای نظارت بر شما سخت است. 288 00:23:51,950 --> 00:23:54,600 آیا در ایستگاه شما جانشین یاکوزا وجود ندارد؟ 289 00:23:54,600 --> 00:23:57,970 آیا روسای شما با یاکوزا متحد نمی شوند؟ زیردستانت نباشن... 290 00:23:57,970 --> 00:24:01,910 - مبادله نذر با یاکوزا؟ - او انجام داد! 291 00:24:03,350 --> 00:24:06,950 شما دقیقاً در مرکز توجه او هستید. 292 00:24:06,950 --> 00:24:11,400 چرا من؟ آیا هزاران نفر دیگر برای مقابله با آنها وجود ندارد؟ 293 00:24:11,400 --> 00:24:16,100 ما هم فکر می کردیم عجیب است، بنابراین او را بررسی کردیم. 294 00:24:16,100 --> 00:24:21,250 - و می بینی. - او به عنوان یک پلیس آنقدر عالی است که شما را بیمار می کند. 295 00:24:21,250 --> 00:24:26,400 - پدرش هم پلیس بود. -پدر و پسر هر دو پلیس... 296 00:24:26,400 --> 00:24:31,400 ظاهراً پدرش نسبت به دیگران دلسوز بود اما... 297 00:24:34,020 --> 00:24:35,650 با این حال...؟ 298 00:24:35,650 --> 00:24:39,200 - او در پست خود درگذشت. - در پستش؟ 299 00:24:39,200 --> 00:24:42,350 در حین انجام وظیفه بر اثر شلیک گلوله یکی از اعضای یاکوزا جان باخت. 300 00:24:42,350 --> 00:24:45,000 وقتی کابوتو تازه در کلاس دوم بود. 301 00:24:45,000 --> 00:24:47,120 به طور خلاصه، 302 00:24:47,120 --> 00:24:53,220 او با پیروی از پدر فقید خود یک قهرمان سرسخت است که از یاکوزا تا استخوان متنفر است. 303 00:24:53,220 --> 00:24:58,520 - موضوع همینه. - به همین دلیل است که او پلیس هایی را که با یاکوزا ارتباط دارند نمی بخشد. 304 00:24:58,520 --> 00:25:02,050 این همه آن چیزی است که ما توانستیم درباره او کشف کنیم. 305 00:25:02,050 --> 00:25:04,050 سخت میشه 306 00:25:04,050 --> 00:25:10,770 به همین دلیل است که من به عنوان رئیس نمی توانم اجازه دهم که به شما پناه داده ام. 307 00:25:10,770 --> 00:25:13,100 بنابراین، من نمی توانم به شما اجازه دهم بیرون بروید. 308 00:25:13,100 --> 00:25:18,100 به همین دلیل باید خودت بیرون بیایی. اینجا 309 00:25:28,720 --> 00:25:35,200 دست از سر زدن به من بردار آیا قول ندادی که بعد از موفقیت آمیز بودن ماموریت من را به خدمت بازگردانی!؟ 310 00:25:36,120 --> 00:25:38,400 یک، دو 311 00:25:46,650 --> 00:25:48,270 چی؟ 312 00:25:48,870 --> 00:25:52,120 چیکار میکنی!؟ 313 00:25:55,570 --> 00:25:58,620 ما آیه دوم را داریم. 314 00:25:58,620 --> 00:26:00,830 وای!؟ 315 00:26:03,020 --> 00:26:10,400 مو-مو-موگورا (خال). سمت چپ: قسمت دوم Mogura-no-uta. کاپریچیو هنگ کنگ 316 00:26:10,600 --> 00:26:15,200 در اینجا قوانین بعدی برای خال وجود دارد. 317 00:26:15,210 --> 00:26:17,600 سلام! سلام! سلام! 318 00:26:17,600 --> 00:26:22,500 حالا ما قوانین را می گوییم. 319 00:26:22,510 --> 00:26:24,950 سلام! سلام! سلام! 320 00:26:24,950 --> 00:26:32,110 اول، اگر می خواهید دشمن را فریب دهید، با فریب دادن متحدان خود شروع کنید. 321 00:26:32,110 --> 00:26:34,200 سلام! بعدی! 322 00:26:34,200 --> 00:26:39,550 مراقب فرمون های زنان باشید. 323 00:26:36,400 --> 00:26:39,550 آه؟ چی؟ 324 00:26:39,550 --> 00:26:41,300 سلام! بعدی! 325 00:26:41,300 --> 00:26:46,750 اسهال داریم بقیه را پیامک می کنیم. 326 00:26:45,200 --> 00:26:47,500 نمیتونم بشنوم! 327 00:26:46,750 --> 00:26:48,500 یک بار دیگر! 328 00:26:48,500 --> 00:26:53,750 اسهال داریم بقیه را پیامک می کنیم. 329 00:26:53,750 --> 00:26:54,550 سلام! 330 00:26:54,550 --> 00:26:58,050 ما الان تو را داریم، 331 00:26:58,050 --> 00:27:01,550 تودوروکی شوهو. 332 00:27:01,550 --> 00:27:08,550 به زودی کارت تمام می شود، سنکوتسوریو. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,950 فرار کن به دنبال آنها بدوید! در حین فرار به دنبال آنها بدوید! 334 00:27:11,950 --> 00:27:15,200 خال! خال! 335 00:27:15,200 --> 00:27:20,300 این آهنگ یک خال است! 336 00:27:22,050 --> 00:27:26,120 شاید سومی هم وجود داشته باشد! 337 00:28:07,470 --> 00:28:09,450 بله؟ 338 00:28:10,220 --> 00:28:16,470 از امروز، من اینجا هستم تا به عنوان محافظ عمل کنم. 339 00:28:16,470 --> 00:28:18,470 نام من کیکوکاوا ریجی است. 340 00:28:22,970 --> 00:28:27,510 خوب، من به تحقیقاتم برگشتم. 341 00:28:27,510 --> 00:28:31,420 تودوروکی شوهو، خودت را آماده کن! 342 00:28:46,020 --> 00:28:48,900 آه!؟ این چیه!؟ 343 00:28:50,400 --> 00:28:54,800 رئیس خانه نیست و یک خانم برهنه در رختخواب دراز کشیده است. 344 00:28:55,580 --> 00:28:57,800 آیا این... 345 00:28:57,800 --> 00:29:02,320 آیا آنها من را آزمایش می کنند؟ - اما در چه چیزی؟ 346 00:29:12,120 --> 00:29:14,620 کیست؟ 347 00:29:17,870 --> 00:29:20,110 شوهر دارد بیرون گلف بازی می کند. 348 00:29:22,150 --> 00:29:25,170 آنسان؟ (خواهر بزرگتر به معنای همسر رئیس) 349 00:29:25,820 --> 00:29:30,250 - لطفا بیا داخل - آها!؟ 350 00:29:42,070 --> 00:29:47,750 سپس، من شروع به ماساژ شکم و باسن شما می کنم. 351 00:29:49,220 --> 00:29:54,700 W-چی؟ این یک سرویس اسپا است؟ 352 00:29:55,350 --> 00:29:59,100 از دیدار شما خوشحالم، من هیروآ-گومی دوم فرمانده هستم، 353 00:29:59,100 --> 00:30:03,470 کیکوکاواااا! 354 00:30:06,150 --> 00:30:09,500 فقط نگاه نکن، کمکش کن 355 00:30:12,170 --> 00:30:13,790 بله! 356 00:30:16,020 --> 00:30:17,600 پس ببخشید! 357 00:30:31,100 --> 00:30:32,970 این چه سبکی است؟ 358 00:30:33,970 --> 00:30:39,100 یوکیگونی تپه به دلیل مواد مخدر داخل قوطی است. نه او. 359 00:30:39,550 --> 00:30:43,850 کامیجی اوسامو به روستای زادگاهش بازگشته است و مواد غذایی می فروشد. 360 00:30:44,670 --> 00:30:48,740 جانوم شینگو در یک زنجیره گیودون شروع به کار کرد. 361 00:30:49,520 --> 00:30:54,650 - کاراسوموری به یک بازیگر تبدیل شد. - چیزی جز سیب زمینی سرخ کرده کوچک. 362 00:30:59,850 --> 00:31:05,370 - پس این پسر نیست؟ - ساکورابا موموجی است... 363 00:31:05,370 --> 00:31:10,050 - کسی که نمی‌خواهم با او کاری داشته باشم. - این کومیچو (رهبر گروه) چه خبر؟ 364 00:31:10,050 --> 00:31:11,970 ساکورابا موموجی 365 00:31:11,970 --> 00:31:14,100 مستعار مومونگا (سنجاب پرنده). 366 00:31:14,100 --> 00:31:17,700 او شش ماه زودتر از من وارد این دنیا شد. 367 00:31:17,700 --> 00:31:22,270 خوب، خلاصه، او برای من یک ارشد دردسرساز است. 368 00:31:22,970 --> 00:31:28,000 قبل از تکفیر، او یک رهبر بسیار خوب بود. حتی اویاجی هم از او خوشش آمد. 369 00:31:28,000 --> 00:31:30,450 چند تایی هم بهش مدیونم 370 00:31:30,950 --> 00:31:33,950 اما وقتی او دیوانه شود، نمی توانید او را کنترل کنید. 371 00:31:33,950 --> 00:31:36,700 به هر چه دست بزند، به سطل زباله ختم می شود. 372 00:31:36,700 --> 00:31:39,100 خودخواه بی پروا 373 00:31:40,570 --> 00:31:44,850 شما گرسنگی می‌کشید (ueru) چون غذا نمی‌خورید. 374 00:31:44,850 --> 00:31:48,950 شما گاز می گیرید (کامو) چون از گرسنگی می میرید. 375 00:31:49,250 --> 00:31:55,600 به همین دلیل است که اوروکامو است. (TL: ژاپنی ها خوش آمدید را اینگونه می خوانند. روی دیوار هم نوشته شده است) 376 00:31:56,050 --> 00:31:59,320 به Momonga-ikka خوش آمدید. 377 00:32:00,570 --> 00:32:03,420 خیلی وقته مومونگا 378 00:32:03,420 --> 00:32:07,870 یادم می‌آید «اوجیکی، اوجیکی» (~عمو) دور من می‌رفتی، 379 00:32:07,870 --> 00:32:13,100 اما لحظه ای که تکفیر شدم، ادب را کنار گذاشتی و مرا مومونگا خطاب کردی. 380 00:32:14,550 --> 00:32:17,050 این چنین دنیایی نیست؟ 381 00:32:17,050 --> 00:32:19,300 شنیدم پاپیلون 382 00:32:19,300 --> 00:32:26,950 شما ساکازوکی را رد و بدل کردید و اکنون به راحتی روی صندلی که من زمانی روی آن نشسته بودم نشسته اید. 383 00:32:26,950 --> 00:32:32,820 شما نیز، من می دانم که پس از جدایی از خانواده، گذران زندگی سخت است، 384 00:32:32,820 --> 00:32:39,550 اما باید بگویم همکاری با مافیای چینی و ایستادن در مقابل اویاجی بسیار کودکانه است. 385 00:32:39,550 --> 00:32:45,250 - ها؟ لعنتی از چه حرف میزنی؟ - یک بچه ماهی کوچک نباید کارهایی را انجام دهد که مناسب آن نیست. 386 00:32:45,250 --> 00:32:48,220 -چه لعنتی؟ - من تو را می کشم. 387 00:32:49,200 --> 00:32:51,400 مراقب پاهایش باش 388 00:32:52,500 --> 00:32:56,350 آنها از آهن ساخته شده اند. 389 00:32:56,350 --> 00:33:00,120 اگر ضربه بخوری سرت تکه تکه می شود. 390 00:33:03,060 --> 00:33:10,550 می بینم که نامه تکفیر خود را قاب کرده اید. ناگفته نماند، حتی آن را بزرگ کرد. 391 00:33:10,550 --> 00:33:16,170 این فقط نشان می دهد که من چقدر از اویاجی متنفرم. 392 00:33:16,170 --> 00:33:21,860 هنگامی که ساکازوکی را رد و بدل کردم، روشی را که یک مرد باید مسیر خود را طی کند، یاد گرفتم. 393 00:33:21,860 --> 00:33:27,560 متکی به خود باشید، به هیچ کس دل نبندید، در اعمال خود تزلزل نکنید - اینها اصول یک مرد هستند. 394 00:33:34,400 --> 00:33:37,730 - بیا بریم - ای کبوتر حامل! 395 00:33:37,730 --> 00:33:43,600 این را به تودوروکی شوهو بگو - ساکورابا مومونجی بی گناه است. 396 00:33:43,600 --> 00:33:50,480 با وجود اینکه تکفیر شده است، اما از راه راست منحرف نشده است. یک یاکوزای واقعی، درست است؟ 397 00:34:02,390 --> 00:34:05,650 اوست، سوالی نیست 398 00:34:05,650 --> 00:34:11,190 با وجود اینکه این مافیای چینی است، نمی توانم تصور کنم که او تحت کنترل است. 399 00:34:11,190 --> 00:34:15,550 - برای یک سنجاب غیر ممکن است، درست است؟ آیا کسی از او حمایت می کند؟ 400 00:34:15,550 --> 00:34:19,510 - فکر می کنم باید بررسی کنم. - درسته 401 00:34:19,510 --> 00:34:23,200 آیا کیکوکاوای ما تأثیر خوبی می گذارد؟ 402 00:34:25,910 --> 00:34:28,800 اوه، تو زود هستی 403 00:34:28,800 --> 00:34:32,950 W-خوش آمدید، قربان. 404 00:34:34,170 --> 00:34:39,470 - چیکار میکنی؟ - این مرد نسبت به خانم رفتار ناشایست کرد، بنابراین مجازات است. 405 00:34:39,470 --> 00:34:47,060 نه! تا جایی که می توانستم جلوی خود را گرفتم، اما بعد از آن، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم. 406 00:34:52,440 --> 00:34:56,350 این خوشگل کیه؟ 407 00:34:57,610 --> 00:35:02,970 - آه، تو با کارن بودی؟ - دختر؟ 408 00:35:08,660 --> 00:35:13,280 لطفا کمی صبر کنید. وقتی اینجا تمام شد، یک سیب برای شما آماده می کنم. 409 00:35:14,750 --> 00:35:18,880 اوه نه، اگر اینطور باشد نمی توانم ادامه دهم. 410 00:35:21,420 --> 00:35:26,220 اوجو-ساما، ناخوشایند است. (TL: روش محترمانه اشاره به دختر کسی) 411 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 چی؟ 412 00:35:33,600 --> 00:35:36,170 چه ربطی به این داره؟ 413 00:35:36,170 --> 00:35:41,860 ممنون که مراقب پدرم بودی من تودوروکی کارن، 19 ساله هستم. 414 00:35:46,440 --> 00:35:48,260 ریجی، 415 00:35:48,260 --> 00:35:55,130 اگر روزی دستی روی دخترم دراز کنی، آن چیز را تکه تکه می کنم و مجبورت می کنم بخوری. 416 00:35:55,130 --> 00:35:58,530 E-ببخشید! 417 00:36:14,260 --> 00:36:18,150 چرا او نرفت؟ 418 00:36:21,770 --> 00:36:24,000 چی؟ 419 00:36:24,000 --> 00:36:30,000 شاید... میتونه جذب من بشه؟ 420 00:36:31,150 --> 00:36:35,330 اینقدر بدبخت رو به من نشون نده احمق! 421 00:36:35,330 --> 00:36:39,820 از آنجایی که تو محافظ بابای من هستی، به حرف من هم گوش خواهی کرد، درست است؟ 422 00:36:39,820 --> 00:36:42,950 درسته!؟ درسته!؟ 423 00:36:44,080 --> 00:36:48,170 شما به هر چه من می گویم گوش خواهید داد. بگو 424 00:36:53,330 --> 00:36:55,350 سریع تر، احمق. 425 00:36:55,730 --> 00:37:01,400 «درد در الاغ» حتی به توصیف کارن هم نزدیک نبود. 426 00:37:09,700 --> 00:37:13,460 - به چی نگاه می کنی؟ - هیچی 427 00:37:14,970 --> 00:37:17,730 - سلام. - بله؟ 428 00:37:17,730 --> 00:37:21,300 دوست دختر داری؟ 429 00:37:26,310 --> 00:37:30,850 خوب، من نمی دانم که آیا می توانم او را "دوست دختر" صدا کنم ... 430 00:37:30,850 --> 00:37:34,640 من علاقه ای به پاسخ های غمگین ندارم! 431 00:37:35,820 --> 00:37:37,950 متاسفم 432 00:37:38,260 --> 00:37:41,400 من هرگز این کار را با یک پسر انجام نداده ام. 433 00:37:54,220 --> 00:37:56,790 به من نشان بده چگونه 434 00:38:01,330 --> 00:38:06,840 - یه لحظه صبر کن، اوجو سان. - چی؟ 435 00:38:06,840 --> 00:38:10,470 به من نگو ​​که هرگز با یک زن این کار را نکردی؟ 436 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 (فلش بک) قبلاً؟ 437 00:38:15,150 --> 00:38:17,280 - من انجام دادم. - با چند تا؟ 438 00:38:41,280 --> 00:38:44,170 نه به این تعداد. 439 00:38:44,170 --> 00:38:46,010 اما من این کار را کردم. 440 00:38:52,750 --> 00:38:56,100 آیا او واقعاً باکره است؟ 441 00:39:06,000 --> 00:39:10,570 نخوردن وعده غذایی که پیش از او است، یک مرد است... 442 00:39:12,260 --> 00:39:14,260 اس-... 443 00:39:15,510 --> 00:39:17,550 شا... 444 00:39:31,330 --> 00:39:35,820 اوجو سان، برگشت. 445 00:39:37,730 --> 00:39:40,800 چرا من؟ 446 00:39:42,350 --> 00:39:49,100 از بین تمام افرادی که ملاقات کردم، تو بی باک ترین منحرف هستی. 447 00:39:49,820 --> 00:39:51,530 جدی؟ 448 00:39:52,930 --> 00:39:56,100 تنها کسی که توانست بکارت مرا بگیرد 449 00:40:00,800 --> 00:40:03,650 شما هستید 450 00:40:12,400 --> 00:40:16,400 خب الان عقب نشینی میکنی!؟ 451 00:40:16,400 --> 00:40:20,480 پسری بود که دوستش داشتم. 452 00:40:22,080 --> 00:40:26,620 آیا می توانم منتظر شما باشم تا تمرین خود را تمام کنید؟ 453 00:40:27,910 --> 00:40:29,600 باشه 454 00:40:33,150 --> 00:40:37,640 نمی دانی؟ پیرمردش... 455 00:40:41,710 --> 00:40:46,310 (شخصیت های روی تخته سیاه شمارش می کنند که او چند بار ضربه زدن را تمرین کرده است. هر شخصیت 5 عدد است.) 456 00:40:48,310 --> 00:40:53,700 از اینکه با هم به خانه برویم ترسید و تا شب تمرین کرد. 457 00:40:53,700 --> 00:40:57,350 خوب، یکی دیگر هم بود که کمی شجاع بود. 458 00:40:57,510 --> 00:41:05,650 شما نمی توانید عاشق شوید چون پدرتان یاکوزا است؟ چرا این مهم است؟ 459 00:41:05,650 --> 00:41:09,320 پدر پدر است و دختر دختر است. 460 00:41:09,550 --> 00:41:15,640 به هر حال، اگر چنین است، شاید من فقط جانشین او شوم؟ 461 00:41:37,640 --> 00:41:42,220 جرات داری منو ببری؟ 462 00:41:42,220 --> 00:41:50,310 اگر روزی دستی روی دخترم دراز کنی، آن چیز را تکه تکه می کنم و مجبورت می کنم بخوری. 463 00:41:50,520 --> 00:41:54,840 - می کنی یا نه!؟ - من دارم! 464 00:41:56,970 --> 00:41:58,570 اما، 465 00:41:59,330 --> 00:42:01,770 فعلا نمیکنم 466 00:42:04,040 --> 00:42:06,040 چرا؟ 467 00:42:06,040 --> 00:42:09,650 چون حوصله اش را ندارم. 468 00:42:25,280 --> 00:42:29,110 فکر کنم بالا رفت 469 00:42:31,020 --> 00:42:35,190 تو هم همینطور جرات داری....! 470 00:42:42,800 --> 00:42:47,600 آیا جرات دارید که توسط من گرفته شوید؟ 471 00:43:02,800 --> 00:43:05,370 خب، چطور؟ 472 00:43:07,510 --> 00:43:15,480 ممکن است پایان باشد. اگر او حتی یک میلی متر حرکت کند، منفجر خواهم شد. 473 00:43:19,420 --> 00:43:22,840 شما دوتا! چیکار میکنی ماشینو اینجا نگه میداری!؟ 474 00:43:22,840 --> 00:43:24,840 جونا! 475 00:43:26,480 --> 00:43:28,350 ریجی کان! 476 00:43:28,350 --> 00:43:31,600 - اون زن کیه؟ -نه...خب... 477 00:43:32,800 --> 00:43:36,300 اون دختر کارفرمای منه... 478 00:43:37,060 --> 00:43:41,020 - و لعنتی تو کی هستی کیسه قدیمی!؟ - اوجو سان! 479 00:43:41,820 --> 00:43:46,720 - این چه خبر، ریجی کان؟ چه چیزی در مورد او خوب است؟ - که من یک کیف قدیمی نیستم! 480 00:43:52,660 --> 00:43:55,680 اینقدر باهوش نباش، ادم لعنتی! 481 00:43:55,680 --> 00:43:58,070 لعنت به تو، ای احمق کوچولو! 482 00:44:22,300 --> 00:44:27,010 - ها؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 483 00:44:30,570 --> 00:44:35,550 انجام این کار با مردی که حتی دوستش ندارید خوب نیست. 484 00:44:39,150 --> 00:44:46,930 اولین من زنی بود که واقعا عاشقش شدم. افتخار من همینه 485 00:44:48,750 --> 00:44:54,420 اگر واقعا عاشق من شدی، 486 00:44:54,420 --> 00:44:57,700 سپس من با کمال میل آن را با شما انجام خواهم داد. 487 00:44:59,640 --> 00:45:04,840 نخوردن ست غذای پیش او مال مرد است...! 488 00:45:08,800 --> 00:45:10,810 غرور! (TL: این ضرب المثل با "شرم" به پایان می رسد) 489 00:45:11,060 --> 00:45:14,220 احمق هستی؟ 490 00:45:14,970 --> 00:45:18,860 چه کسی این کار را با فردی مثل شما انجام می دهد؟ برو یه جایی بمیر. 491 00:45:30,170 --> 00:45:35,200 متاسفم هرگز متوجه نشدم که به رستورانی به این شیک می رویم. 492 00:45:35,200 --> 00:45:41,680 باید چیز بهتری می پوشیدم 493 00:45:41,680 --> 00:45:47,600 نه، من هرگز نپرسیدم چه مکان هایی را دوست دارید. 494 00:45:47,600 --> 00:45:51,110 نه، اینجا دوست داشتنی است. 495 00:45:58,350 --> 00:46:01,510 جونا... 496 00:46:05,150 --> 00:46:08,490 ببخشید نشنیدم، میشه لطفا تکرارش کنید؟ 497 00:46:12,170 --> 00:46:15,700 "لطفا، اجازه دهید این کار را با شما انجام دهم" 498 00:46:17,600 --> 00:46:21,210 گفتی حس عدالتش قوی بود، درسته؟ 499 00:46:22,800 --> 00:46:24,130 بله. 500 00:46:29,020 --> 00:46:32,170 "من فقط با زنی که دوستش دارم این کار را انجام خواهم داد." 501 00:46:32,170 --> 00:46:39,650 "هر بار که با مرگ روبرو شدم، چهره تو به ذهنم خطور کرد، به خاطر آن، بگذار با تو این کار را انجام دهم." 502 00:46:40,350 --> 00:46:42,710 نمی دانم اسمش را عدالت بگذارم... 503 00:46:43,770 --> 00:46:45,910 البته من قبول نکردم. 504 00:46:45,910 --> 00:46:50,070 سپس شروع کرد به غر زدن در مورد باکره مردن. 505 00:46:50,070 --> 00:46:51,680 کامل مزخرف... 506 00:46:51,680 --> 00:46:57,370 مزخرف خالص ... یا بهتر است بگویم، یک احمق. 507 00:46:57,370 --> 00:47:04,420 به همین دلیل است که او نمی تواند یک خبرچین یاکوزا باشد، همانطور که شما به او مشکوک هستید. 508 00:47:04,420 --> 00:47:12,040 او یک احمق است و به همین دلیل است که فقط تحت تأثیر آنها قرار می گیرد. وقتی گرفتار شد و جرایمش را جبران کرد... 509 00:47:09,820 --> 00:47:13,180 نه، این امکان پذیر نیست. 510 00:47:17,240 --> 00:47:20,130 پدرم پلیس بود. 511 00:47:20,130 --> 00:47:23,510 اما با وجود اینکه او سعی کرد این یکی از اعضای یاکوزا را بازسازی کند، 512 00:47:23,510 --> 00:47:29,050 آن مرد نتوانست نیت خوب پدرم را درک کند و در نهایت او را کشت. 513 00:47:29,330 --> 00:47:31,860 ناگفته نماند به آن عضو... 514 00:47:35,680 --> 00:47:40,620 در هر صورت، وقتی دست خود را با شر کثیف کردید، دیگر شانسی برای بازگشت وجود ندارد. 515 00:47:40,620 --> 00:47:44,380 انعکاس، بهبودی - هر چه بیشتر سعی کنند شهروندان خوبی باشند، 516 00:47:44,380 --> 00:47:47,280 لکه‌ای کوچک در دل‌هایشان همچنان اعمالشان را به یادشان می‌آورد. 517 00:47:47,280 --> 00:47:53,950 به نظر من بهتر است که اصلاً سعی نکنند آن شر را پاک کنند، و همینطور که هستند بمان انسانها اینگونه هستند. 518 00:47:54,430 --> 00:47:59,550 "عدالت" هرگز آن لکه ها را از آنها پاک نمی کند. 519 00:48:04,270 --> 00:48:07,640 من کارهایی دارم که باید انجام دهم. 520 00:48:11,700 --> 00:48:14,530 با روش های خودم می بینید. 521 00:48:19,300 --> 00:48:20,250 چی؟ 522 00:48:21,060 --> 00:48:23,420 تو کی هستی لعنتی؟ 523 00:48:25,350 --> 00:48:29,800 فکر کردی بعد از اینکه اجازه بدی ببرنش راحت از دستش بر میای حرومزاده!؟ 524 00:48:29,800 --> 00:48:33,600 تو این بار فرار نخواهی کرد، کیکوکاوا. 525 00:48:38,530 --> 00:48:40,260 این قیافه چیه؟ 526 00:48:40,800 --> 00:48:44,130 آیا می خواهید دوباره به ما نشان دهید چگونه می توانید گاز بگیرید؟ 527 00:49:08,170 --> 00:49:13,020 فکر کردی یکی دوتا انگشتت راضی بشم؟ 528 00:49:14,080 --> 00:49:17,200 از خودت جلو نگیر! 529 00:49:23,810 --> 00:49:27,910 قبل از اینکه از توالت برگردم، خوب فکر کنید که چه کاری انجام دهم. 530 00:49:37,200 --> 00:49:39,530 اینجا صبر کن 531 00:49:42,570 --> 00:49:46,930 لعنتی، آن سنکوتسوریوها با ما لعنتی می کنند! 532 00:49:46,930 --> 00:49:49,280 هیورا کجاست؟ 533 00:49:49,280 --> 00:49:55,590 اوه، ماتارا، کومیچو تو در چنین زمانی چه کار می کند؟ 534 00:49:55,590 --> 00:49:58,840 او یکی دو قدم از شما جلوتر است. 535 00:50:06,620 --> 00:50:08,400 چه جهنمی؟ 536 00:50:08,400 --> 00:50:11,690 مومونگا کجاست؟ صحبت کن 537 00:50:12,220 --> 00:50:16,220 - چی!؟ - گفتی قاچاق انسان؟ 538 00:50:17,110 --> 00:50:22,120 سنکوتسوریو ژاپنی ممکن است مانند یک باند بزرگ دزد به نظر برسد، 539 00:50:22,120 --> 00:50:24,120 اما 540 00:50:28,040 --> 00:50:32,550 - قلمرو اصلی آنها در هنگ کنگ است. - هنگ کنگ؟ 541 00:50:34,000 --> 00:50:42,140 چیزی که من می دانم این است که Senkotsuryu ثروتمندترین مردان را از سراسر جهان جمع آوری می کند تا مردم را به آنها بفروشد. 542 00:50:51,770 --> 00:50:53,950 مگه نگفتم بیرون منتظر باش؟ 543 00:51:00,480 --> 00:51:04,040 - کارن اوجوسان خواهد ...؟ - در هنگ کنگ فروخته می شود؟ 544 00:51:04,040 --> 00:51:06,930 لعنتی!؟ 545 00:51:07,460 --> 00:51:11,210 یک راه برای جبران کاری که انجام داده ام وجود دارد. 546 00:51:12,220 --> 00:51:16,800 Karen-ojosama را نجات دهید و کل Senkotsuryu را نابود کنید! 547 00:51:16,800 --> 00:51:21,640 - از چی حرف میزنی احمق؟ - من با کایچو صحبت می کنم. 548 00:51:28,230 --> 00:51:30,850 (شماره درج شد) 549 00:51:35,110 --> 00:51:37,600 بردار! 550 00:51:40,840 --> 00:51:43,950 ها، تو هنوز زنده ای؟ 551 00:51:43,950 --> 00:51:45,950 خوب، مهم نیست. 552 00:51:46,200 --> 00:51:49,620 خیلی وقته ندیدم، پیرمرد تودوروکی. 553 00:51:50,880 --> 00:51:56,660 این منم، عضو ولگردی که تکفیرش کردی، مومونگا. 554 00:51:57,460 --> 00:52:01,820 دختر گرانقدرت تحت نظر ماست 555 00:52:01,820 --> 00:52:03,550 دنی! 556 00:52:04,000 --> 00:52:06,310 درسته 557 00:52:24,750 --> 00:52:26,480 بابا! 558 00:52:26,480 --> 00:52:28,480 کمکم کن 559 00:52:29,200 --> 00:52:30,000 بابا! 560 00:52:32,750 --> 00:52:37,370 آرم، در مورد روش خودم برای رفع این مشکل... 561 00:52:43,110 --> 00:52:45,600 کی-کایچو! 562 00:52:45,600 --> 00:52:49,560 لعنتی... تقریبا مرده بود. 563 00:52:50,310 --> 00:52:54,130 عوضی... با سنکوتسوریو هستی؟ 564 00:52:54,570 --> 00:52:56,530 نگاه کن 565 00:53:09,060 --> 00:53:11,460 ریجی! 566 00:53:11,950 --> 00:53:13,860 من تو را خواهم کشت، 567 00:53:15,370 --> 00:53:18,040 تو مانع لعنتی 568 00:53:18,970 --> 00:53:21,200 خواسته شما چیست؟ 569 00:53:21,200 --> 00:53:23,730 بازنشستگی تودوروکی شوهو 570 00:53:23,730 --> 00:53:26,530 و فروپاشی Sukiya-kai. 571 00:53:26,530 --> 00:53:29,640 - چی!؟ - اگر نه، 572 00:53:29,640 --> 00:53:33,020 پخش خواهیم کرد 573 00:53:33,020 --> 00:53:35,940 چگونه دختر محبوبش 574 00:53:36,400 --> 00:53:39,550 در حالی که مورد تجاوز قرار می گیرد، چشمانش را فریاد می زند. 575 00:53:39,640 --> 00:53:44,400 خوب، وقتی آماده شدیم، دوباره با شما تماس می‌گیرم. 576 00:53:56,880 --> 00:54:00,960 لعنتی من برای این وقت ندارم 577 00:54:20,170 --> 00:54:22,900 خطرناک است، می دانید! 578 00:54:27,770 --> 00:54:30,040 کایچو! 579 00:54:33,120 --> 00:54:34,910 کایچو! 580 00:54:37,550 --> 00:54:42,040 ای سوسک کثیف من تو را خرد می کنم و تکه ها را در توالت می اندازم. 581 00:54:43,550 --> 00:54:46,400 ژاپنی شما خیلی خوب است خانم. 582 00:54:46,400 --> 00:54:47,650 بمیر! 583 00:54:59,420 --> 00:55:01,600 به این راحتی نمیمیری 584 00:55:02,480 --> 00:55:06,530 من شکنجه ات می کنم اما اول، رئیس شما. 585 00:55:06,530 --> 00:55:09,330 من هر دوی شما را به جهنم می فرستم. 586 00:55:22,080 --> 00:55:24,750 همانطور که از شما انتظار می رود، کایچو. 587 00:55:24,750 --> 00:55:29,760 فقط بقیه را به محافظ عالی خود بسپارید. 588 00:55:34,150 --> 00:55:36,570 این کار را نکن 589 00:55:44,800 --> 00:55:46,660 بو می دهد! 590 00:55:47,150 --> 00:55:53,510 - بس کن سوسک! - دهن کثیف تو رو میبندم. 591 00:55:54,480 --> 00:55:57,820 اینو بخور 592 00:56:14,040 --> 00:56:17,330 پیستون وکیوم! 593 00:56:45,380 --> 00:56:47,590 (خالکوبی سنکوتسوریو) 594 00:57:03,730 --> 00:57:05,770 دنبالش نرو 595 00:57:06,530 --> 00:57:09,420 حتی اگر او را دنبال نکنید، او مجبور است دوباره ظاهر شود، 596 00:57:09,420 --> 00:57:12,480 تا زمانی که من زنده ام 597 00:57:13,060 --> 00:57:17,460 ریجی، به لطف تو، می توانم بیشتر زندگی کنم. 598 00:57:17,950 --> 00:57:19,770 من از شما تشکر می کنم. 599 00:57:20,440 --> 00:57:24,000 من در نهایت تودوروکی شوهو را نجات دادم. 600 00:57:24,530 --> 00:57:27,200 اگر بمیرد... 601 00:57:27,200 --> 00:57:29,240 نه، این درست نیست. 602 00:57:29,240 --> 00:57:35,730 کار من این است که طعم عدالت را به او بچشانم. 603 00:57:38,710 --> 00:57:44,040 با تشکر از شما برای کلمات محبت آمیز شما. 604 00:57:46,660 --> 00:57:50,660 دخترت اینجوری شد! 605 00:57:51,510 --> 00:57:55,950 بابا! کمکم کن بابا! 606 00:57:57,240 --> 00:57:58,950 کارن 607 00:58:01,460 --> 00:58:05,580 اگر برای زندگی دخترتان ارزش قائل هستید، پس همین لحظه از یاکوزا بازنشسته شوید. 608 00:58:05,580 --> 00:58:10,040 سپس، من بعداً، قبل از شروع بازی اصلی، دوباره به شما سرزنش خواهم کرد. 609 00:58:12,040 --> 00:58:14,480 چه لعنتی!؟ 610 00:58:15,550 --> 00:58:18,000 متاسفیم! 611 00:58:22,310 --> 00:58:25,280 کایچو، چطور؟ 612 00:58:25,280 --> 00:58:29,600 اگر از این فرصت برای اعلام بازنشستگی خود استفاده کردید 613 00:58:29,600 --> 00:58:30,810 ای احمق! 614 00:58:30,810 --> 00:58:37,550 - به این ترتیب شما واقعاً کمک خواهید کرد، از یک راه. - این چه لعنتی است که می گویید!؟ 615 00:58:37,550 --> 00:58:44,000 برای یاکوزا بازنشستگی همان مرگ است! 616 00:58:46,710 --> 00:58:51,510 چطور؟ تصمیم گرفتی پیرمرد؟ 617 00:58:54,440 --> 00:58:56,440 کارن، 618 00:58:56,440 --> 00:59:03,310 این پدرت به تو می گوید که گروهش از تو مهمتر است. 619 00:59:04,220 --> 00:59:07,060 برای دخترش مهم نیست، 620 00:59:07,060 --> 00:59:11,820 فقط موقعیت او مهم است 621 00:59:16,440 --> 00:59:21,050 ببخشید هی، مومونگا! 622 00:59:21,050 --> 00:59:28,660 من به جای کایچو بازنشسته می شوم، پس کارن را آزاد کن! 623 00:59:28,660 --> 00:59:30,870 و لعنتی تو کی هستی؟ 624 00:59:33,420 --> 00:59:37,730 دومین فرمانده هیورا گومی، کیکوکاوا ریجی. 625 00:59:38,440 --> 00:59:41,300 معشوقه کارن 626 00:59:43,550 --> 00:59:47,650 - ریجی! - پس با بقیه از این منظره لذت می بری! 627 00:59:47,650 --> 00:59:52,930 باور نخواهید کرد که چه چیزی برای او آماده کرده ایم! پاهایش را باز کن! 628 01:00:02,030 --> 01:00:04,800 این یک زانو است، یک زانو~ 629 01:00:04,800 --> 01:00:07,820 ها؟ ها؟ 630 01:00:08,400 --> 01:00:10,910 بالا رفتن~ 631 01:00:11,300 --> 01:00:13,460 بس کن 632 01:00:20,130 --> 01:00:22,930 لعنتی! 633 01:00:25,640 --> 01:00:29,350 کاملاً اثر معکوس داشت! 634 01:00:35,560 --> 01:00:37,730 اون کیه؟ 635 01:00:49,790 --> 01:00:53,250 به نظر میرسه داری خوش میگذرونی سنپای. 636 01:00:54,260 --> 01:00:55,830 پاپیلون! 637 01:00:57,280 --> 01:01:00,260 چینی حتما سخته... 638 01:01:00,930 --> 01:01:04,800 اسکله میهارو، مواد غذایی کانتونی-- شماره کارخانه 4. 639 01:01:04,800 --> 01:01:08,530 یک ساعت وقت گذاشتم تا با پرسیدن از همه پیداش کنم. 640 01:01:10,660 --> 01:01:16,350 اسکله میهارو، غذای کانتونی، شماره کارخانه. 4. 641 01:01:16,350 --> 01:01:19,370 جمع شوید، مردان! اسکله میهارو! 642 01:01:19,370 --> 01:01:20,950 شما با اویاجی بمانید! 643 01:01:20,950 --> 01:01:24,170 کوروکن، دوچرخه ات را بیرون برو. ما آنجا پرواز می کنیم. 644 01:01:43,510 --> 01:01:46,530 آیا شنیدی که چگونه من را تکفیر کردند؟ 645 01:01:46,530 --> 01:01:48,530 نه 646 01:01:48,530 --> 01:01:51,220 درست زمانی که با هاچینوسو-کای در حال جنگ بودید، 647 01:01:51,770 --> 01:01:54,130 اویاجی سعی کرد من را به داخل جمع کند. 648 01:01:54,130 --> 01:01:56,310 بیا پایین حرف بزنیم 649 01:01:56,310 --> 01:02:00,310 آن لحظه شانس من برای موفقیت یک بار در زندگی بود. 650 01:02:00,310 --> 01:02:02,530 به من می گویید چه کار کنم؟ 651 01:02:02,530 --> 01:02:06,530 پاپیلون در "از بین بردن" لانه زنبور مشکل دارد. (TL: "Hachi" Hachinosu-kai از زنبور، هورنت، زنبور است؛ "سو" لانه است) 652 01:02:06,530 --> 01:02:11,240 - لانه زنبور عسل؟ - ما بدشان نمی آید که آنها در جنگل پرواز کنند، (TL: "Hachi" Hachinosu-kai از زنبور، هورنت، زنبور است؛ "سو" لانه است) 653 01:02:11,240 --> 01:02:15,910 اما هنگامی که آنها وارد خانه می شوند، شما باید کاری در مورد آن انجام دهید. 654 01:02:15,910 --> 01:02:22,880 برای از بین بردن زنبورهای غرب، به ابزاری نیاز دارید که با آن این کار را انجام دهید. 655 01:02:24,130 --> 01:02:28,660 آنها به من گفتند که برای مقابله با Hachinosu-kai به سلاح های زیادی نیاز دارند. 656 01:02:28,660 --> 01:02:34,310 این دستور بود: «راهی برای قاچاق آن از خارج از کشور پیدا کنید». 657 01:02:34,310 --> 01:02:37,150 برای نجات شما 658 01:02:37,150 --> 01:02:42,400 اما به نحوی، بازرسی پلیس مستقیماً به سمت ما آمد. 659 01:02:42,400 --> 01:02:46,310 من کابوتو از بخش جرایم سازمان یافته MPD هستم. 660 01:02:46,310 --> 01:02:49,550 ما به دنبال وسایل شما هستیم. 661 01:02:50,130 --> 01:02:52,620 فکر می کردم او به من کمک می کند 662 01:02:53,080 --> 01:02:55,910 با پرداخت فوری وثیقه 663 01:02:55,910 --> 01:02:58,840 اما من اشتباه کردم. 664 01:02:58,840 --> 01:03:01,000 آن پیرمرد لعنتی... 665 01:03:01,000 --> 01:03:04,710 او فکر می کرد که آنها او را درگیر می کنند، 666 01:03:04,710 --> 01:03:07,010 پس دم را برید. 667 01:03:11,600 --> 01:03:14,480 و اینطور خلاصه کردند: 668 01:03:14,480 --> 01:03:20,130 "شبه خاصی وجود دارد که ساکورابا موموجی در حال تدارک یک کودتا بوده است." 669 01:03:20,130 --> 01:03:24,500 از موقعیت خود استفاده کرد، بدون اجازه از گاوصندوق پول گرفت، 670 01:03:24,500 --> 01:03:27,860 و اقدام به قاچاق اسلحه از خارج از کشور کرد. 671 01:03:27,860 --> 01:03:35,060 فقط می توان آن را راهی برای سرنگونی نظم گروه دانست، 672 01:03:35,060 --> 01:03:40,130 و به این ترتیب تکفیر او را می طلبد. 673 01:03:40,130 --> 01:03:43,550 اینجوری شد! 674 01:03:43,550 --> 01:03:46,130 تودوروکی شوهو، 675 01:03:46,130 --> 01:03:50,930 به طوری که بتواند تا آنجا که ممکن است کنترل داشته باشد، 676 01:03:50,930 --> 01:03:55,370 تو را به اوزاکا فرستاد و مرا تکفیر کرد. 677 01:03:55,370 --> 01:04:02,350 آدم هایی مثل او طوری رفتار می کنند که انگار بزرگ هستند، اما در واقعیت، آنها فقط سیب زمینی سرخ کرده کوچک هستند. 678 01:04:02,350 --> 01:04:08,710 اما، یک نفر بود که به من کمک کرد. 679 01:04:08,710 --> 01:04:11,730 - سنکوتسوریو؟ - احمق! 680 01:04:11,730 --> 01:04:14,440 این نامی است صد سطح بالاتر از آن. 681 01:04:14,440 --> 01:04:17,370 بزرگتر از مافیای چینی؟ 682 01:04:17,370 --> 01:04:20,400 به من بپیوندید تا به شما بگویم. 683 01:04:22,170 --> 01:04:25,950 قبل از اینکه همراه با قایق تودوروکی غرق شوید، 684 01:04:25,950 --> 01:04:29,550 بهتره سوار رزمناو من بشی 685 01:04:33,330 --> 01:04:36,310 تنها یک حقیقت وجود ندارد 686 01:04:36,310 --> 01:04:38,310 چی؟ 687 01:04:38,310 --> 01:04:41,600 اگر طرف تغییر کند، حقیقت نیز تغییر می کند. 688 01:04:41,600 --> 01:04:44,260 تنها چیزی که مهم است نتیجه است. 689 01:04:44,260 --> 01:04:48,480 تو آنقدر احمق بودی که کالا را توقیف کردی. 690 01:04:48,480 --> 01:04:50,930 این تمام حقیقت پشت آن است. 691 01:04:50,930 --> 01:04:52,930 منو نخند 692 01:05:05,770 --> 01:05:07,910 دیر اومدی داداش! 693 01:05:07,910 --> 01:05:10,440 - کارن! - ریجی! 694 01:05:10,440 --> 01:05:12,440 آنها را بکش! 695 01:05:18,480 --> 01:05:21,200 من تمام الاغ شما را لگد می زنم! 696 01:05:46,960 --> 01:05:47,840 حرکت نکن! 697 01:05:47,840 --> 01:05:49,950 من او را می کشم! 698 01:06:39,420 --> 01:06:41,600 خیلی لنگ! 699 01:06:42,080 --> 01:06:46,040 به نظر می رسد نمی توانید تعادل خود را بدست آورید. آیا باید دیگری را هم بچینم؟ 700 01:06:46,040 --> 01:06:48,970 با اون دست؟ 701 01:07:03,510 --> 01:07:06,310 خیلی سرگرم کننده است. درسته، مومونگا؟ 702 01:07:07,420 --> 01:07:11,330 بیا تا صبح بازی کنیم 703 01:07:12,570 --> 01:07:14,840 جدی میگی؟ 704 01:07:42,170 --> 01:07:45,990 اوه! چه کسی به پلیس زنگ زد!؟ 705 01:07:52,040 --> 01:07:57,130 این پلیس است. حرکت نکن! تسلیم! 706 01:07:57,130 --> 01:08:01,050 داداش! کارن اوجوسان را بگیرید! 707 01:08:01,050 --> 01:08:03,050 نه، نیستی! 708 01:08:07,860 --> 01:08:10,480 مرا نگران کردی! 709 01:08:10,480 --> 01:08:12,080 هنوز باکره؟ 710 01:08:12,080 --> 01:08:14,440 - احمق! - بمیر! 711 01:08:16,000 --> 01:08:18,040 برو! 712 01:08:19,950 --> 01:08:22,360 دستگیرشون کن 713 01:08:29,330 --> 01:08:31,280 آن را بیاور! 714 01:08:32,970 --> 01:08:36,220 عقب بایست! 715 01:08:48,950 --> 01:08:50,850 ریجی. 716 01:08:51,280 --> 01:08:54,080 متاسفم که اینقدر دیر آمدم. 717 01:09:00,220 --> 01:09:03,150 مرسی ریجی. 718 01:09:18,620 --> 01:09:23,300 شیعه! ما بوسیدیم! 719 01:09:23,950 --> 01:09:27,330 به هر حال اول بریم یه جای امن. 720 01:09:28,350 --> 01:09:31,640 اگر جونا من را اینجا دید... 721 01:09:31,640 --> 01:09:34,130 ریجی کان! 722 01:09:43,730 --> 01:09:45,640 کیست؟ 723 01:09:47,240 --> 01:09:51,200 هیچ راهی نیست بگم! 724 01:09:51,200 --> 01:09:53,640 او کیست؟ 725 01:09:55,060 --> 01:09:59,330 داگ کایچو...به هیچ وجه نمیتونم بگم! 726 01:09:59,330 --> 01:10:02,130 من بین یک سنگ و یک مکان سخت هستم. 727 01:10:02,130 --> 01:10:05,460 فکر کردم بتوانم شما را اینجا ملاقات کنم، 728 01:10:05,460 --> 01:10:08,220 اما شما چه کار می کنید؟ 729 01:10:08,220 --> 01:10:11,860 - اون چیزی که تو فکر می کنی نیست! - هیچوقت زنگ نمیزنی 730 01:10:11,860 --> 01:10:14,880 - او را ربودند! - و شما هرگز به متن های من پاسخ نمی دهید. 731 01:10:14,880 --> 01:10:18,620 - چون... - هی کیه؟ 732 01:10:18,620 --> 01:10:23,060 لطفا یک ثانیه صبر کنید! 733 01:10:39,020 --> 01:10:41,330 برام مهم نیست 734 01:10:53,200 --> 01:10:57,950 من فقط یک شهروند معمولی هستم که به این موضوع کشیده شدم. منو از اینجا دور کن لطفا 735 01:11:01,480 --> 01:11:04,440 لطفا یک جای امن رانندگی کنید 736 01:11:04,440 --> 01:11:06,440 به سرعت! 737 01:11:14,040 --> 01:11:16,040 لعنتی! 738 01:11:16,750 --> 01:11:18,290 ریجی کان! 739 01:11:48,710 --> 01:11:52,570 ریجی کان، به من گوش کن! 740 01:11:52,880 --> 01:11:56,580 عجیب شدی! 741 01:11:56,580 --> 01:11:59,280 قبلا عمدا در موردش نپرسیدم... 742 01:11:59,280 --> 01:12:01,820 بگو چی شد؟ 743 01:12:01,820 --> 01:12:07,550 پلیس را رها کردی، یاکوزا شدی، به اوزاکا نقل مکان کردی - نمی‌توانم بفهمم! 744 01:12:07,550 --> 01:12:09,550 من... 745 01:12:11,110 --> 01:12:13,850 - من... - تو چی؟ 746 01:12:14,660 --> 01:12:16,660 متاسفم 747 01:12:16,970 --> 01:12:20,350 -یه وقتا برات توضیح میدم - کی؟ 748 01:12:20,350 --> 01:12:22,930 ببخشید من باید برم 749 01:12:24,930 --> 01:12:28,000 آیا به خاطر عدالت است؟ 750 01:12:30,220 --> 01:12:32,000 آره 751 01:12:32,000 --> 01:12:34,700 این به خاطر عدالت است! 752 01:12:46,620 --> 01:12:48,840 باشه! 753 01:12:51,280 --> 01:12:55,060 فقط نمیری، می شنوی؟ 754 01:12:55,060 --> 01:12:57,560 اشکالی نداره 755 01:12:59,110 --> 01:13:02,220 جلیقه ای که به من دادی 756 01:13:02,220 --> 01:13:04,520 از من محافظت خواهد کرد 757 01:13:21,200 --> 01:13:23,160 چه لعنتی!؟ 758 01:13:25,020 --> 01:13:27,040 او اینجاست! 759 01:13:32,800 --> 01:13:35,020 حرکت نکن! 760 01:13:35,180 --> 01:13:39,260 من کابوتو از بخش جرایم سازمان یافته هستم. 761 01:13:39,550 --> 01:13:41,150 آه! 762 01:13:42,840 --> 01:13:44,600 این شما هستید. 763 01:13:44,600 --> 01:13:49,730 در سراسر کشور تحت تعقیب هستید، کیکوکاوا ریجی، درست است؟ 764 01:13:53,730 --> 01:13:55,680 واکاکی کان، به سرعت، 765 01:13:55,680 --> 01:13:57,680 آه؟ 766 01:13:58,130 --> 01:14:01,450 زود باش از اون مرد دور شو 767 01:14:02,130 --> 01:14:04,260 اوه... 768 01:14:11,510 --> 01:14:16,400 - چیکار میکنی!؟ - بذار برم! 769 01:14:17,510 --> 01:14:19,550 جونا... 770 01:14:19,550 --> 01:14:21,550 در آب بپرید. 771 01:14:22,400 --> 01:14:26,930 بگذار بروم! بگذار بروم! 772 01:14:26,930 --> 01:14:28,930 کیکوکاوا! 773 01:14:34,860 --> 01:14:36,840 ریجی کان! 774 01:14:37,640 --> 01:14:41,820 با اینکه جلیقه اش را به تن دارم... 775 01:14:41,820 --> 01:14:43,820 اینجا 776 01:14:44,570 --> 01:14:46,450 یک طلسم 777 01:14:46,450 --> 01:14:49,200 آن را نزدیک نگه دارید. 778 01:14:49,200 --> 01:14:51,680 فکر کن این منم 779 01:14:51,680 --> 01:14:55,510 به شانه شلیک نکنید! 780 01:15:09,980 --> 01:15:11,980 ریجی کان! 781 01:15:13,100 --> 01:15:15,140 ریجی کان! 782 01:15:17,360 --> 01:15:20,080 ریجی کان! 783 01:15:32,220 --> 01:15:35,060 بلند شدی داداش؟ 784 01:15:36,150 --> 01:15:38,350 کارن... 785 01:15:38,350 --> 01:15:40,750 من باید به او کمک کنم! 786 01:15:40,750 --> 01:15:43,950 ما در حال حاضر در راه هستیم. 787 01:15:43,950 --> 01:15:48,440 پس از تیراندازی به شما، مومونگا و قاتلش اوجو-ساما را گرفتند 788 01:15:48,440 --> 01:15:52,930 و زنان دیگر را ربودند و از دریا به هنگ کنگ رفتند. 789 01:15:52,930 --> 01:15:58,930 آنها کالایی برای "حراج زیبایی" هستند که 48 ساعت دیگر شروع می شود. 790 01:15:59,910 --> 01:16:04,350 - حراج زیبایی؟ - درسته، قاچاق انسان. 791 01:16:04,350 --> 01:16:08,040 مشتریان میلیونرهایی از خاورمیانه، اروپا، آمریکا و آسیا هستند 792 01:16:08,040 --> 01:16:12,170 که برای زیباترین زنان از سراسر جهان مناقصه می دهند. 793 01:16:12,170 --> 01:16:14,620 پس کارن... 794 01:16:15,330 --> 01:16:18,460 48 ساعت مانده تا کارن به فروش برسد. 795 01:16:19,150 --> 01:16:24,350 نگران نباش کوروکن برای جمع آوری اطلاعات جلو رفت. 796 01:16:26,040 --> 01:16:28,840 از بالا به من نگاه می کنی؟ 797 01:16:28,840 --> 01:16:32,970 شما برای یک بطری از این پیس 10000 می گیرید؟ 798 01:16:32,970 --> 01:16:36,360 چه بلایی سرت اومده!؟ 799 01:16:39,640 --> 01:16:43,240 بالاخره ما با هم ملاقات می کنیم، Senkotsuryu! 800 01:16:46,570 --> 01:16:49,680 وقتی رسیدیم، اول باید مراقب شانه شما باشیم. 801 01:16:49,680 --> 01:16:52,750 در همین حین، من می خواهم یک پای جدید برایم بیاورم. 802 01:16:52,970 --> 01:16:57,950 سپس، ما همه چیز را با نجات Karen-ojosama گره می زنیم. 803 01:16:57,950 --> 01:17:01,960 جزئیات در این کتاب راهنما آمده است. (عنوان بالا: کتاب راهنمای سفر) 804 01:17:06,800 --> 01:17:11,180 یک لحظه صبر کنید، آیا من به پاسپورت نیاز ندارم؟ 805 01:17:11,180 --> 01:17:13,460 شما آن را ندارید؟ 806 01:17:13,460 --> 01:17:17,460 خوب، نه - من در سراسر کشور تحت تعقیب هستم. 807 01:17:17,460 --> 01:17:21,370 ما از طریق خاک چین وارد می‌شویم، شما نیازی به آن ندارید. 808 01:17:21,370 --> 01:17:24,040 جدی؟ 809 01:17:27,910 --> 01:17:33,500 S-با عرض پوزش. آنقدر تعجب کردم که فریاد زدم. 810 01:17:33,500 --> 01:17:35,950 این یک گوز نبود. 811 01:17:35,950 --> 01:17:37,820 بنزین تمام شدیم 812 01:17:37,820 --> 01:17:40,310 از g...؟ 813 01:17:49,060 --> 01:17:51,240 خوب، من او را فرود می‌آورم. 814 01:17:51,240 --> 01:17:55,020 آه؟ منظورت تصادفه! 815 01:17:59,600 --> 01:18:02,980 به نظر خوب نیست، آنها سقوط خواهند کرد. 816 01:18:05,920 --> 01:18:07,570 آنها انجام دادند. 817 01:18:13,460 --> 01:18:15,860 کارن 818 01:18:15,860 --> 01:18:18,480 من قطعا شما را نجات خواهم داد! 819 01:18:18,480 --> 01:18:21,680 فقط صبر کن، مومونگا، سنکوتسوریو 820 01:18:21,680 --> 01:18:24,310 کاپریچیو هنگ کنگ، 821 01:18:24,310 --> 01:18:27,280 من آن را با یک کلید مینور خونین بازی خواهم کرد. 822 01:18:31,170 --> 01:18:37,100 بیهوشی! به من بیهوشی بده لعنتی! 823 01:18:53,770 --> 01:18:56,440 درست مثل یک دندان بزرگ. 824 01:18:58,620 --> 01:19:01,640 - انجام شد؟ - یه جورایی... 825 01:19:01,640 --> 01:19:03,950 ببین خودم چی گرفتم 826 01:19:08,350 --> 01:19:12,350 باحال 827 01:19:15,510 --> 01:19:18,000 و-این چیه؟ 828 01:19:18,000 --> 01:19:21,730 - "به صورت رایگان" - مجانی؟ 829 01:19:25,330 --> 01:19:28,220 بعد، بیایید چیزی برای خوردن برداریم. 830 01:19:39,240 --> 01:19:44,050 به نظر می رسد که قاچاق انسان مدتی است که در مورد Senkotsuryu وجود داشته است. 831 01:19:44,050 --> 01:19:49,330 در اصل، آنها کودکان را از خانه های فقیرنشین در داخل قلمرو چین ربودند، 832 01:19:49,330 --> 01:19:51,950 و آنها را به کارخانه های آجر فروشی فروخت. 833 01:19:51,950 --> 01:19:56,570 اما ظاهرا پس از درگیر شدن مومونگا، MO آنها بزرگتر شد. 834 01:19:57,280 --> 01:20:02,690 یک "حراج زیبایی" وجود دارد که به دلیل قیمت های بالا سود زیادی به همراه دارد. 835 01:20:07,330 --> 01:20:12,880 این در یک هتل شیک در حومه شهر برگزار می شود. 836 01:20:14,040 --> 01:20:18,400 البته، برای ورود به داخل باید از در پشتی استفاده کنیم. 837 01:20:18,710 --> 01:20:21,110 تحقیق خوب، کوروکن! 838 01:20:21,110 --> 01:20:26,130 - هر وقت می‌پرسیدم چه کسی سیم‌ها را می‌کشد، هیچ‌کس حرفی نزد. - کار خوب 839 01:20:27,950 --> 01:20:31,200 - کت و شلوارها آماده است. -کت و شلوار؟ 840 01:20:42,270 --> 01:20:47,400 آقایان از سراسر جهان، 841 01:20:48,570 --> 01:20:49,990 خوش آمدید، 842 01:20:51,030 --> 01:20:56,030 به نمایشگاه بانوان زیبای جهان! 843 01:20:58,660 --> 01:21:00,800 عالی به نظر می رسد. 844 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 و 845 01:21:04,420 --> 01:21:07,330 عالی به نظر میاد داداش 846 01:21:07,330 --> 01:21:09,510 یکی از اینا مال منه؟ 847 01:21:09,510 --> 01:21:12,130 نه، مال شما آنجاست. 848 01:21:12,130 --> 01:21:14,130 احمق. 849 01:21:15,020 --> 01:21:16,390 این یکی! 850 01:21:23,440 --> 01:21:25,460 ممکن است کار کند، گرام 851 01:21:25,460 --> 01:21:27,820 "ممکن است کار کند، گرامپس." 852 01:21:30,310 --> 01:21:32,080 نه، نه، نه، نه 853 01:21:33,500 --> 01:21:37,450 - لطفا به من استراحت بده! - بهت میاد داداش. 854 01:21:37,450 --> 01:21:42,000 آنها متوجه خواهند شد. آنها قطعاً فوراً متوجه می شوند! 855 01:21:43,100 --> 01:21:44,570 امشب، 856 01:21:44,580 --> 01:21:49,000 من فقط بهترین اقلام را به شما پیشنهاد می کنم. 857 01:21:49,000 --> 01:21:56,980 من، دنی، 100٪ رضایت شما را تضمین می کنم! 858 01:22:08,440 --> 01:22:12,710 این احتمال وجود دارد که یاکوزای ژاپنی امشب به اینجا بیاید. 859 01:22:12,710 --> 01:22:16,170 هر مزاحمی را بکشید! 860 01:22:17,550 --> 01:22:19,600 بچه ها، ژاپنی بیشتری یاد بگیرید! 861 01:22:19,600 --> 01:22:22,710 - حفاری کن! - اشتباهه! 862 01:22:29,550 --> 01:22:32,380 پس موفق باشید 863 01:22:32,380 --> 01:22:36,350 من راه فرارمان را آماده خواهم کرد. 864 01:22:52,070 --> 01:22:53,860 کارن! 865 01:23:02,130 --> 01:23:04,840 داداش بیا! 866 01:23:08,850 --> 01:23:14,080 ببخشید طبقه آخر کاملا رزرو شده است. فقط برای استفاده خصوصی 867 01:23:28,710 --> 01:23:30,880 لطفا یک لحظه صبر کنید. 868 01:23:33,020 --> 01:23:36,260 چی شد... چیکار کرد... 869 01:23:36,260 --> 01:23:39,640 چه چیزی می توانستید بگویید؟ 870 01:23:39,640 --> 01:23:42,250 که من کالای خاص را آورده ام. 871 01:23:43,370 --> 01:23:47,150 ممنون که صبر کردید قربان می توانید ادامه دهید. 872 01:23:49,330 --> 01:23:51,060 من او را به صحنه می برم. 873 01:23:54,040 --> 01:23:58,760 - پیدا کن اوجو سان کجاست، و ما در داخل همدیگر را خواهیم دید. - چطور!؟ 874 01:24:00,000 --> 01:24:02,260 حالا بیایید نگاهی بیندازیم، 875 01:24:02,260 --> 01:24:07,820 24 جواهر خیره کننده. 876 01:24:35,200 --> 01:24:37,510 بنابراین، او غذای اصلی است. 877 01:25:07,080 --> 01:25:10,530 اونا عاشقت میشن داداش 878 01:25:12,880 --> 01:25:16,660 زنان مظهر کامل خودخواهی هستند. 879 01:25:16,660 --> 01:25:21,220 پول کمی به آنها بزنید، و آنها به سمت شما می آیند. 880 01:25:21,220 --> 01:25:27,470 ناپدید کردن چنین کثیفی از این دنیا، آن را زیباتر می کند. 881 01:25:27,470 --> 01:25:33,060 و اینجا هستیم که با تمیز کردن دنیا پول زیادی به دست می آوریم. همان طور که انتظار داشتم. 882 01:25:33,060 --> 01:25:36,310 سپس، ما باید از شر این مرد خلاص شویم و بعد 883 01:25:36,310 --> 01:25:39,940 ما از این پس کنترل یاکوزای ژاپنی را در دست خواهیم گرفت. 884 01:25:40,480 --> 01:25:42,620 من هستم، کارن. 885 01:25:43,510 --> 01:25:45,200 کارن! 886 01:25:46,570 --> 01:25:47,450 اکنون، 887 01:25:47,910 --> 01:25:50,410 زمان ارزیابی است 888 01:25:52,620 --> 01:25:57,090 لطفاً روی صحنه بیایید و با خیال راحت کالا را بررسی کنید. 889 01:25:57,210 --> 01:26:01,570 خجالتی نباشید، لطفا خودتان آنها را ارزیابی کنید. 890 01:26:01,630 --> 01:26:04,380 لطفا آقایان بیایید بیا! 891 01:26:09,910 --> 01:26:12,000 آنها متوجه خواهند شد! 892 01:26:12,000 --> 01:26:15,150 آنها مطمئناً متوجه خواهند شد! 893 01:26:18,000 --> 01:26:19,420 متاسفم هیچ مشکلی نیست 894 01:26:20,900 --> 01:26:22,280 آقا 895 01:26:23,070 --> 01:26:25,860 اگر می خواهید از محصول مطمئن شوید، 896 01:26:26,950 --> 01:26:32,080 شما باید این کار را به همین شکل انجام دهید. 897 01:26:32,620 --> 01:26:35,600 - نه! - آنها می توانند آنها را لمس کنند!؟ 898 01:27:06,450 --> 01:27:09,570 اونا خوشگلن 899 01:27:11,550 --> 01:27:15,860 من هر چیزی که می آید را می گیرم. 900 01:27:20,080 --> 01:27:22,440 نیهو، کایچو. (TL: چینی "سلام") 901 01:27:22,440 --> 01:27:25,970 دختر شما محبوب ترین است. 902 01:27:25,970 --> 01:27:27,970 موموجی. 903 01:27:29,060 --> 01:27:31,730 تو یک حرامزاده سرسخت هستی 904 01:27:31,730 --> 01:27:37,150 بازنشستگی - آیا نمی‌توانید یک بار دیگر در مورد آن تجدید نظر کنید؟ 905 01:27:37,150 --> 01:27:39,950 این چیز سختی نیست 906 01:27:39,950 --> 01:27:43,950 در بالای کامپیوتر یک دوربین کوچک قرار دارد، درست است؟ 907 01:27:44,570 --> 01:27:48,480 درست است، اگر بازنشستگی خود را در آن اعلام کنید، 908 01:27:48,480 --> 01:27:50,910 ما یک دفعه دخترت را آزاد می کنیم. 909 01:27:50,910 --> 01:27:53,870 سپس، اولین جواهر شب ما 910 01:27:53,950 --> 01:27:57,500 کریستالی از سیچوان است. 911 01:27:57,710 --> 01:28:02,290 آقایان، لطفاً به خانم چی لین خوش آمدید. 912 01:28:04,000 --> 01:28:09,880 مناقصه از 150 هزار تومان شروع می شود. 913 01:28:12,010 --> 01:28:13,350 170 هزار 914 01:28:13,390 --> 01:28:15,390 170. 915 01:28:15,390 --> 01:28:16,310 200. 916 01:28:16,390 --> 01:28:20,660 200 هزار دلار الان 200 هزار دلار داریم. 917 01:28:20,850 --> 01:28:21,940 210. 918 01:28:21,940 --> 01:28:23,650 210! 919 01:28:23,770 --> 01:28:25,550 280. 920 01:28:25,480 --> 01:28:28,940 - 290 هزار. - 290، خیلی ممنون. 921 01:28:28,940 --> 01:28:30,240 هر کس دیگری؟ 922 01:28:30,480 --> 01:28:31,320 هر کسی؟ 923 01:28:31,320 --> 01:28:33,740 310 هزار تومان. 924 01:28:34,780 --> 01:28:35,620 350! 925 01:28:39,600 --> 01:28:41,540 400 هزار تومان. 926 01:28:41,710 --> 01:28:42,670 450! 927 01:28:43,600 --> 01:28:45,950 500 هزار تومان. 928 01:28:46,130 --> 01:28:49,340 500 هزار دلار یعنی نیم میلیون! 929 01:28:49,840 --> 01:28:51,970 هر کس دیگری، کسی؟ 930 01:28:52,430 --> 01:28:53,800 هر کسی؟ بیشتر؟ 931 01:28:56,060 --> 01:28:57,390 600 هزار. 932 01:28:58,310 --> 01:29:00,390 600 هزار. 933 01:29:00,600 --> 01:29:01,770 آیا ما برنده را داریم؟ 934 01:29:03,100 --> 01:29:04,690 700 هزار! 935 01:29:05,230 --> 01:29:06,190 یه بار رفتن 936 01:29:07,570 --> 01:29:09,030 دوبار رفتن 937 01:29:10,110 --> 01:29:11,650 فروخته شد! 938 01:29:12,040 --> 01:29:17,580 چی لین نزد فروشنده اسلحه از روسیه آقای ایوان می رود. 939 01:29:18,530 --> 01:29:23,860 اگر کاری نکنی، دخترت به فلان کشور فروخته می شود. 940 01:29:25,860 --> 01:29:27,670 من بیشتر و بیشتر عصبانی می شوم. 941 01:29:28,710 --> 01:29:31,050 آنها آشغال هستند 942 01:29:31,330 --> 01:29:34,710 هیچ چیز جز جانوران 943 01:29:41,420 --> 01:29:43,200 تو چه لعنتی هستی 944 01:29:43,200 --> 01:29:45,770 "ارزیابی" 945 01:29:47,400 --> 01:29:49,060 لعنتی! 946 01:29:49,060 --> 01:29:50,690 من لباس زیر ندارم 947 01:29:50,320 --> 01:29:51,650 اون چیه؟ 948 01:29:52,900 --> 01:29:53,900 بزرگ! 949 01:30:30,840 --> 01:30:33,400 P-Plunger! 950 01:30:46,710 --> 01:30:49,860 آیا به شما خوش می گذرد؟ 951 01:30:51,550 --> 01:30:53,680 نیهو. 952 01:30:58,650 --> 01:31:02,170 نزدیک بود، خیلی نزدیک. 953 01:31:02,170 --> 01:31:05,240 درست، راه فرار 954 01:31:05,240 --> 01:31:09,940 -میشه یه فندک بهم قرض بدی؟ -آه من سیگار نمیکشم... 955 01:31:20,710 --> 01:31:23,150 مشتاق دیدار دوباره تو بودم، سوسک. 956 01:31:29,330 --> 01:31:31,370 چی؟ 957 01:31:31,370 --> 01:31:35,110 کایچو، متاسفم، آفاتی هستند که باید با آنها مقابله کنم. 958 01:31:35,110 --> 01:31:38,970 گوشی را به میزبانمان می دهم. 959 01:31:40,750 --> 01:31:43,330 تو کی هستی لعنتی؟ 960 01:31:44,620 --> 01:31:47,450 من کسی نیستم که اسمش قابل ذکر باشد. 961 01:31:47,450 --> 01:31:49,280 اگر به نام نیاز دارید، 962 01:31:49,280 --> 01:31:53,510 کسی که هر لکه ای را از نام عدالت پاک کند، 963 01:31:53,510 --> 01:31:55,740 آقای نظافتچی؟ 964 01:32:07,910 --> 01:32:10,130 لعنت به تو 965 01:32:10,130 --> 01:32:13,680 همیشه اینجا را هدف نگیرید! 966 01:32:16,880 --> 01:32:19,510 لعنتی برای چی اومدی اینجا؟ 967 01:32:20,130 --> 01:32:23,020 دیگه چی؟ 968 01:32:23,150 --> 01:32:26,040 برای نجات کارن 969 01:32:31,820 --> 01:32:32,690 عقب نشینی کنید. 970 01:32:58,570 --> 01:33:02,570 به هر حال، هر چیزی که دوربین می بیند 971 01:33:02,570 --> 01:33:06,260 در سراسر جهان منتقل می شود. 972 01:33:06,880 --> 01:33:11,640 تودوروکی شوهو: پیام فوری 973 01:33:14,170 --> 01:33:18,040 اوه، همه، نگاه کنید - شما در حال جستجو هستید. 974 01:33:18,040 --> 01:33:27,240 در حال حاضر، شایعه‌ای در اینترنت به گوش می‌رسد مبنی بر اینکه رئیس سوکیا کای، بزرگترین سندیکای جنایات خانگی، 975 01:33:27,240 --> 01:33:32,100 قرار است بازنشستگی خود را در وب سایت خاصی اعلام کند که ظاهراً در حال انبوه بینندگان است. 976 01:33:34,970 --> 01:33:39,500 بدشانسی. اینجاست که تو میمیری 977 01:33:40,220 --> 01:33:43,910 اما، یک راه برای شما وجود دارد. 978 01:33:43,910 --> 01:33:46,750 چی؟ 979 01:33:46,750 --> 01:33:49,600 به سوکیا کای خیانت کن 980 01:33:49,600 --> 01:33:51,770 و به من بپیوند 981 01:33:53,950 --> 01:33:57,330 خفه شو، آشغال! 982 01:33:57,330 --> 01:34:00,840 اگر قرار است با فروش دیگران زندگی کنم، 983 01:34:00,840 --> 01:34:04,220 پس ترجیح می دهم با خوردن چرند بمیرم. 984 01:34:11,200 --> 01:34:12,710 این پایان است. 985 01:34:23,020 --> 01:34:25,240 وجود دارد... 986 01:34:25,240 --> 01:34:28,220 هیچ بهانه ای برای فروش مردم وجود ندارد. 987 01:34:28,220 --> 01:34:31,280 البته وجود دارد، احمق. 988 01:34:31,280 --> 01:34:32,930 چی؟ 989 01:34:33,240 --> 01:34:39,150 او نیز در میان فروخته شدگان بود. 990 01:34:41,280 --> 01:34:45,110 من در یک روستای فقیرنشین توسط یک خانواده فقیر بزرگ شدم. 991 01:34:46,310 --> 01:34:48,880 با قرض گرفتن از مافیا، 992 01:34:48,880 --> 01:34:51,950 خانواده من بدهی های زیادی جمع کرده اند. 993 01:34:54,400 --> 01:34:57,240 مردم روستاهای فقیرنشین 994 01:34:57,240 --> 01:35:00,540 فرزندان خود را بفروشند تا بتوانند غذا بخورند. 995 01:35:00,540 --> 01:35:04,480 یک میلیونر زیبایی پیدا می کند و آنها خوشحال هستند. 996 01:35:04,480 --> 01:35:09,600 و ما، یاکوزا، به لطف این پول، خوشحالیم. 997 01:35:09,850 --> 01:35:13,100 زنان فروخته با بهترین نوشیدنی ها و غذاها دوش می گیرند، 998 01:35:13,100 --> 01:35:16,390 و بدنشان را در کلینیک ها جلا می دهند. چیزی جز شادی نیست 999 01:35:16,390 --> 01:35:20,800 همه دست اندرکاران خوشحال هستند. 1000 01:35:20,800 --> 01:35:24,990 قاچاق انسان بهترین تجارت است. 1001 01:35:24,990 --> 01:35:29,370 البته اینطور نیست - اینها جان انسانهاست! 1002 01:35:29,370 --> 01:35:33,640 علاوه بر این، من این ترفند را دارم که من را شکست ناپذیر می کند. 1003 01:35:36,200 --> 01:35:40,480 - پس بالاخره یکی پشت پرده هست. - اگه به ​​من ملحق بشی بهت میگم 1004 01:35:40,480 --> 01:35:43,550 - او چه جور تفاله ای است؟ -او تفاله نیست. 1005 01:35:43,550 --> 01:35:48,440 او شوالیه عادل ماست که درست در مرکز عدالت نشسته است. 1006 01:35:48,440 --> 01:35:51,770 - عدالت؟ - آره 1007 01:35:51,770 --> 01:35:55,200 مرد درستکار و درستکار! 1008 01:36:00,260 --> 01:36:03,650 - "کیوشی"؟ - در حالی که یک مرد درستکار و درستکار! 1009 01:36:04,350 --> 01:36:05,910 کیکوکاوا! 1010 01:36:07,110 --> 01:36:11,570 حالا که به آن اشاره کردید، چه کسی این موضوع را به پلیس گفته است؟ 1011 01:36:14,800 --> 01:36:16,930 به من نگو! 1012 01:36:16,930 --> 01:36:19,600 بله دقیقا همینطوره 1013 01:36:23,550 --> 01:36:25,820 کوروکن! 1014 01:36:26,130 --> 01:36:29,200 تو کی هستی لعنتی!؟ 1015 01:36:32,750 --> 01:36:36,450 آنها را به من بسپار و برو کارن اوجوسان را بیاور! 1016 01:36:40,220 --> 01:36:45,370 سپس، نوبت به دختر شما می رسد. 1017 01:36:49,330 --> 01:36:52,530 در نهایت، نقطه برجسته این شب! 1018 01:36:53,240 --> 01:36:55,870 چیزی که همه منتظرش بودید! 1019 01:36:56,370 --> 01:37:01,790 شماره 24، خانم کارن تودوروکی. 1020 01:37:02,970 --> 01:37:08,170 او دختر رئیس ژاپنی یاکوزا است 1021 01:37:08,170 --> 01:37:10,170 تودوروکی شوهو 1022 01:37:11,340 --> 01:37:12,970 و آیا می توانم رازی را به شما بگویم؟ 1023 01:37:18,140 --> 01:37:22,810 او یک باکره است! 1024 01:37:49,500 --> 01:37:57,300 این جعبه ای است که ژاپنی ها بعد از تولد کودک بند ناف را در آن نگه می دارند. کارن در 17 نوامبر 1997 متولد شد. 1025 01:37:59,150 --> 01:38:01,950 کارن... 1026 01:38:21,410 --> 01:38:26,350 - 600 هزار دلار - 600 هزار دلار پیشنهاد بیشتر، پیشنهاد بیشتر، پیشنهاد بیشتر! 1027 01:38:26,350 --> 01:38:31,700 - 800 هزار دلار! - 800 هزار دلار، شرط دیگری دارید؟ 1028 01:38:31,700 --> 01:38:35,150 - 900 هزار دلار! -900 هزار دلار! 1029 01:38:35,470 --> 01:38:37,000 950! 1030 01:38:37,000 --> 01:38:39,650 آقایان، 950! 1031 01:38:39,650 --> 01:38:43,100 - 1 میلیون! - 1 میلیون دلار! 1032 01:38:43,100 --> 01:38:45,550 1.2 میلیون دلار! 1033 01:38:45,390 --> 01:38:49,520 ما از میلیون گذشتیم بابا. 1034 01:38:54,800 --> 01:38:57,370 تودوروکی شوهو 1035 01:38:58,320 --> 01:39:01,770 تسلیم هیچ تهدیدی نمی شود 1036 01:39:02,900 --> 01:39:06,950 اگر می خواهید تخلف کنید، فقط آن را انجام دهید. 1037 01:39:07,420 --> 01:39:10,570 اگه میخوای بکشی فقط بکش 1038 01:39:12,930 --> 01:39:15,880 دیر یا زود همه می میرند. 1039 01:39:17,510 --> 01:39:20,440 یه بار دیگه میگم 1040 01:39:22,260 --> 01:39:25,200 من تسلیم هیچ تهدیدی نمی شوم. 1041 01:39:28,350 --> 01:39:31,050 وقتی کارن می میرد، 1042 01:39:31,050 --> 01:39:34,600 این فقط به این معنی است که زمان او بود. 1043 01:39:36,150 --> 01:39:38,050 نه! 1044 01:39:38,050 --> 01:39:41,300 پس این پایان مذاکرات است. 1045 01:39:41,300 --> 01:39:45,200 بعد به خودم اجازه می دهم دخترت را به بالاترین قیمت بفروشم. 1046 01:39:48,150 --> 01:39:51,200 2 میلیون دلار! 1047 01:39:51,200 --> 01:39:54,850 2 میلیون دلار! 1048 01:39:54,850 --> 01:39:58,880 آقایان، فروخته شد! 1049 01:40:00,150 --> 01:40:02,000 ریجی! 1050 01:40:06,420 --> 01:40:09,170 کیکوکاوا ریجی؟ 1051 01:40:11,750 --> 01:40:14,450 من می دانم چه کسی این رشته را می کشد! 1052 01:40:14,450 --> 01:40:16,750 او است! 1053 01:40:18,400 --> 01:40:21,110 کیوشی است! 1054 01:40:22,750 --> 01:40:25,000 چی گفتی؟ 1055 01:40:26,200 --> 01:40:28,550 یعنی، 1056 01:40:29,650 --> 01:40:31,800 کابوتو، کابوتو است! 1057 01:40:31,800 --> 01:40:35,840 - هرگز در مورد او نشنیدم. اون کیه؟ - من هستم. 1058 01:40:40,050 --> 01:40:43,150 حرومزاده، بالاخره تو بودی! 1059 01:40:43,150 --> 01:40:47,800 لعنت به تو که کار من را به هم ریختی! 1060 01:41:12,200 --> 01:41:14,700 خانم بازی دوست داری؟ 1061 01:41:14,920 --> 01:41:15,750 چی؟ 1062 01:41:15,950 --> 01:41:18,700 لگد بزن به آن الاغ هایی که می خواستند تو را بفروشند. 1063 01:41:28,720 --> 01:41:31,640 این یک بازی است. من در بازی ها خوب هستم. 1064 01:41:43,820 --> 01:41:45,820 باور نکردنی 1065 01:41:45,820 --> 01:41:48,790 تو باورنکردنی هستی برادر! 1066 01:41:56,600 --> 01:41:59,200 کارتون عالیه خانم داداش! 1067 01:42:40,750 --> 01:42:42,960 ببخشید خانم 1068 01:42:42,960 --> 01:42:46,500 من دوست دارم بیشتر با تو دعوا کنم، اما کاری برای انجام دادن دارم. 1069 01:42:49,650 --> 01:42:52,020 پس خداحافظ. 1070 01:42:52,950 --> 01:42:55,250 پاپیلون 1071 01:42:55,250 --> 01:42:57,250 لعنت به تو 1072 01:42:57,250 --> 01:43:01,100 من نبودم اونی که اینکارو کرد 1073 01:43:01,800 --> 01:43:03,650 این دختر بود 1074 01:43:07,150 --> 01:43:10,950 خب از این به بعد خودم یه جوری از پسش بر میام. 1075 01:43:11,700 --> 01:43:14,350 شاد باشید. 1076 01:43:17,750 --> 01:43:21,550 T-h-a-n-k y-o-u. 1077 01:43:33,500 --> 01:43:36,300 پاپیلون! 1078 01:43:37,650 --> 01:43:41,400 خب، این شما می گویید که با من هم تیمی نمی شوید، هر چه باشد؟ 1079 01:43:41,900 --> 01:43:44,050 چرا؟ 1080 01:43:44,050 --> 01:43:48,300 قلب شما پر از کینه نسبت به دیگران است. 1081 01:43:48,300 --> 01:43:50,300 راکد شده است. 1082 01:43:51,800 --> 01:43:56,950 من با افرادی که نفرت آنها را هدایت می کند تیم نمی کنم. 1083 01:43:56,950 --> 01:44:05,460 کسانی که من با آنها همکاری می کنم، کرم های شیک هستند که از ته دل از زندگی لذت می برند. 1084 01:44:25,050 --> 01:44:29,000 - اوه، کوروکن، این یک بن بست است! - آهان، کار خوبی است. 1085 01:44:29,000 --> 01:44:31,950 من خودم را زودتر معذورم. 1086 01:44:31,950 --> 01:44:35,600 دست از مزخرف کردن من بردارید! راه فرار! 1087 01:44:36,650 --> 01:44:40,150 ریسمان عجیبی را که آنجا آویزان است بکشید. 1088 01:44:40,150 --> 01:44:42,150 رشته؟ 1089 01:44:46,750 --> 01:44:50,500 این رشته عجیب چیست؟ 1090 01:44:50,500 --> 01:44:53,950 فقط آن را بکشید. 1091 01:45:06,200 --> 01:45:09,250 بله، و این مسیر شماست. 1092 01:45:17,900 --> 01:45:19,600 پرش کنید 1093 01:45:20,350 --> 01:45:22,950 - چی؟ - بپر! 1094 01:45:25,600 --> 01:45:28,250 احمق، به سمت راست نگاه کن 1095 01:45:30,000 --> 01:45:33,700 باید یک سینه وجود داشته باشد که به نظر می رسد به آنجا تعلق ندارد - به داخل نگاه کنید. 1096 01:45:33,700 --> 01:45:41,180 چپ: Ojo~ (کارن)، وسط: Reiji، راست: Oyaji (رئیس او - Papilon) 1097 01:45:46,500 --> 01:45:49,100 این یک کوله پشتی مد روز است. 1098 01:45:49,100 --> 01:45:51,690 آیا شما واقعا احمقی هستید؟ 1099 01:45:51,690 --> 01:45:54,500 این یک چتر نجات است - سه، درست است؟ 1100 01:45:54,500 --> 01:46:00,400 آن را بپوشید، بپرید و سپس نخ را روی پشت خود بکشید. راحت، میبینمت 1101 01:46:12,050 --> 01:46:13,630 کارن؟ 1102 01:46:17,450 --> 01:46:21,100 من نمی ترسم اگر این کار را با شما انجام دهم. 1103 01:46:22,450 --> 01:46:24,060 درسته 1104 01:46:35,800 --> 01:46:38,410 کیکوکاوا ریجی! 1105 01:46:47,950 --> 01:46:50,200 لعنت به تو 1106 01:46:50,200 --> 01:46:52,800 منو فراموش کن برو! 1107 01:46:52,800 --> 01:46:55,170 در گوش من فریاد نزن! 1108 01:46:59,550 --> 01:47:02,750 بس کن، کابوتو! 1109 01:47:04,800 --> 01:47:08,450 تو تنها با دستان من میمیری 1110 01:47:12,550 --> 01:47:15,000 اوه! 1111 01:47:15,000 --> 01:47:17,950 مومونگا کجایی؟ 1112 01:47:17,950 --> 01:47:20,750 بیایید به بازی ادامه دهیم. 1113 01:47:44,970 --> 01:47:47,770 بیچاره تو 1114 01:47:49,060 --> 01:47:50,350 آیا شما گرسنه هستید؟ 1115 01:47:52,860 --> 01:47:55,280 هر چی دوست داری بخور 1116 01:48:01,850 --> 01:48:06,160 پس این تو بودی که ریسمان ها را می کشیدی! 1117 01:48:07,300 --> 01:48:09,400 درست است. 1118 01:48:09,400 --> 01:48:13,250 من کسی هستم که این حراج را برگزار کردم. 1119 01:48:13,250 --> 01:48:15,250 چرا؟ 1120 01:48:15,250 --> 01:48:19,100 مگه قرار نبود تو جای پای پدرت موفق باشی؟ 1121 01:48:19,100 --> 01:48:22,300 پدرت از آن طرف گریه می کند. 1122 01:48:22,300 --> 01:48:26,150 تو سگ پلیس کثیف با من حرف نزن. 1123 01:48:26,150 --> 01:48:28,150 ای خال! 1124 01:48:29,750 --> 01:48:31,560 در مورد چی حرف میزنی؟ 1125 01:48:31,560 --> 01:48:37,900 تو بوی عدالت ارزانی داشتی، به همین دلیل حواسم به تو بود. 1126 01:48:37,900 --> 01:48:42,600 از پلیس های مخفی متنفرم 1127 01:48:42,600 --> 01:48:47,650 - نفرت؟ - وقتی کلاس دوم بودم، 1128 01:48:47,650 --> 01:48:51,050 - پدرم توسط یک یاکوزا کشته شد. 1129 01:48:51,050 --> 01:48:55,750 من شنیدم که او یک پلیس عالی است. 1130 01:48:55,750 --> 01:48:59,650 - این یاکوزا است که باید از آن متنفر باشید. - این نیست! 1131 01:48:59,650 --> 01:49:02,800 او فقط یک یاکوزا نبود. 1132 01:49:02,800 --> 01:49:04,800 چی؟ 1133 01:49:04,800 --> 01:49:07,900 مردی که پدرم را کشت 1134 01:49:07,900 --> 01:49:11,850 یک پلیس مخفی بود 1135 01:49:16,700 --> 01:49:22,800 او چنان تحت تأثیر شیوه یاکوزا قرار گرفت که وظیفه خود را رها کرد. 1136 01:49:22,800 --> 01:49:25,700 و پدرم سعی کرد جلوی او را بگیرد. 1137 01:49:26,850 --> 01:49:31,300 پدرم توسط خال کشته شد! 1138 01:49:33,550 --> 01:49:35,650 درسته، 1139 01:49:35,650 --> 01:49:38,250 اون موقع همچین چهره ای داشت 1140 01:49:38,250 --> 01:49:42,200 معلم کلاس من وقتی گفت: 1141 01:49:42,200 --> 01:49:46,550 "آنجا بمان" اما بعد از آن، 1142 01:49:46,550 --> 01:49:51,050 او فقط ناهار خود را با لبخند خورد. 1143 01:49:51,050 --> 01:49:55,900 مادرم به شدت بیمار بود. 1144 01:49:55,900 --> 01:49:58,750 و دکتر به من گفت: 1145 01:49:58,750 --> 01:50:00,800 "خوب می شود." 1146 01:50:00,800 --> 01:50:05,900 اما او پس از 6 ماه مرد و دوباره معلمم گفت: 1147 01:50:07,900 --> 01:50:10,850 "اونجا بمون." 1148 01:50:12,450 --> 01:50:14,750 این یک دروغ است. 1149 01:50:16,400 --> 01:50:19,130 در مورد چی حرف میزنی؟ 1150 01:50:21,350 --> 01:50:24,800 همه دروغ می گویند و ماهیت واقعی خود را پنهان می کنند. 1151 01:50:24,800 --> 01:50:28,500 آخرین درس پدرم برای من همین بود. 1152 01:50:30,300 --> 01:50:37,300 به همین دلیل است که از پلیس، یاکوزا و حتی زنان احمق برای افشای این طبیعت استفاده خواهم کرد. 1153 01:50:37,300 --> 01:50:42,490 از این طریق به همه می فهمانم که این دنیا پر از لکه است و هیچ عدالتی وجود ندارد. 1154 01:50:43,950 --> 01:50:48,950 هر چه هست خون، گوشت و پول است. و شکل نهایی این قاچاق انسان است. 1155 01:50:48,950 --> 01:50:51,800 قاچاق انسان بهترین است! 1156 01:50:54,300 --> 01:50:56,200 من آن را تحمل نمی کنم! 1157 01:50:56,200 --> 01:50:59,950 من هرگز قاچاق انسان را تحمل نخواهم کرد. 1158 01:50:59,950 --> 01:51:02,840 چیزی که من تحمل نمی کنم خال است! 1159 01:51:04,500 --> 01:51:06,850 سپس آتش بزنید. 1160 01:51:07,200 --> 01:51:09,650 - من با کمال میل این کار را انجام خواهم داد. -آره آتش 1161 01:51:10,150 --> 01:51:13,270 نه به این روش نیمه کاره، همینجا هدف بگیر و شلیک کن! 1162 01:51:13,270 --> 01:51:15,800 از خال متنفری، نه!؟ 1163 01:51:24,800 --> 01:51:27,000 آتش! 1164 01:51:43,800 --> 01:51:46,350 جلیقه، ها؟ 1165 01:52:00,700 --> 01:52:03,500 حیف برای شما. 1166 01:52:09,900 --> 01:52:13,850 نکته ای که در مورد گلوله ها وجود دارد این است که می توانید آنها را تمام کنید. 1167 01:52:13,850 --> 01:52:16,950 حیف برای شما. 1168 01:52:17,600 --> 01:52:21,350 من گلوله زیاد دارم 1169 01:52:25,550 --> 01:52:29,400 بمیر، خال! 1170 01:52:43,770 --> 01:52:45,800 کابوتو! 1171 01:52:45,800 --> 01:52:50,600 اگرچه ممکن است او احساس شفقت کند، اما خدا هرگز شما را نخواهد بخشید! 1172 01:52:50,600 --> 01:52:53,200 خدا؟ 1173 01:52:53,200 --> 01:52:55,910 این "نمایش شکل واقعی بشریت" چیست؟ 1174 01:52:55,910 --> 01:53:00,540 همه تلاش خود را می کنند، با وجود موانعی که با آن روبرو هستند زندگی می کنند! 1175 01:53:00,540 --> 01:53:05,290 در حالی که بلیتی را که از خدا گرفته اند در دست دارند، فقط آرزوی آزادی و آرامش دارند! 1176 01:53:05,290 --> 01:53:10,100 به همین دلیل هر اتفاقی بیفتد نمی توانید آن بلیط را از آنها بگیرید! 1177 01:53:10,100 --> 01:53:13,260 چه ربطی به این حرف "خدا" داره؟ 1178 01:53:13,260 --> 01:53:15,800 خشکت می کنم و می خورم 1179 01:53:15,800 --> 01:53:19,050 در این دنیا عدالت قطعا وجود دارد. 1180 01:53:19,050 --> 01:53:23,690 آن چیزی که در نهایت پیروز می شود، عدالت است. 1181 01:53:31,100 --> 01:53:33,550 واقعا؟ 1182 01:54:00,980 --> 01:54:04,100 بیا ای حرامزاده لعنتی! 1183 01:54:20,900 --> 01:54:25,050 بمیر، فقط بمیر! 1184 01:54:25,050 --> 01:54:27,050 بمیر! 1185 01:54:31,550 --> 01:54:33,850 اوجیکی (عمو). 1186 01:54:35,100 --> 01:54:38,150 زمانی رفقای صمیمی بودیم. 1187 01:54:38,150 --> 01:54:40,930 جانت را نمی گیرم 1188 01:54:41,900 --> 01:54:44,150 اما... 1189 01:54:44,150 --> 01:54:45,800 چی؟ 1190 01:54:46,750 --> 01:54:49,900 دیگر هیچ وقت صورتت را به من نشان نده 1191 01:54:49,900 --> 01:54:52,650 شوخی کردم 1192 01:54:52,650 --> 01:54:55,840 یه وقتایی از فاضلاب بخزی 1193 01:54:56,060 --> 01:54:57,950 بیا دوباره بازی کنیم 1194 01:55:07,850 --> 01:55:09,700 چی؟ 1195 01:55:42,250 --> 01:55:44,850 ببر، درسته؟ 1196 01:55:45,120 --> 01:55:46,210 فرار کن 1197 01:56:13,850 --> 01:56:16,700 مگه بهت نگفتم؟ 1198 01:56:16,700 --> 01:56:19,450 کسی که در پایان برنده می شود 1199 01:56:20,150 --> 01:56:22,900 عدالت است 1200 01:56:46,100 --> 01:56:48,800 مهم نیست کی هستی، 1201 01:56:48,800 --> 01:56:53,150 می توانی با امید زندگی کنی 1202 01:56:54,000 --> 01:56:57,280 تو هم میتوانی همینطور زندگی کنی کابوتو! 1203 01:57:04,900 --> 01:57:08,450 جنایات خود را جبران کنید و برگ جدیدی برگردانید. 1204 01:57:15,050 --> 01:57:17,710 کابوتو شینیا، 1205 01:57:17,710 --> 01:57:20,850 در مورد جرم افترا به خدا، 1206 01:57:22,150 --> 01:57:23,710 دارم دستگیرت میکنم 1207 01:57:40,700 --> 01:57:44,100 چیزی است که من می خواهم بگویم. 1208 01:57:59,050 --> 01:58:01,400 کارن 1209 01:58:01,950 --> 01:58:04,000 حالت خوبه؟ 1210 01:58:04,000 --> 01:58:07,800 - ریجی! - اوه! به نظر می رسد شما در اینجا سرگرم کننده بود، برادر! 1211 01:58:07,800 --> 01:58:10,900 - پاپیلون - اما، 1212 01:58:10,900 --> 01:58:15,150 من یک دسته حتی جالب تر آورده ام. 1213 01:58:19,050 --> 01:58:21,000 پلیس! 1214 01:58:21,000 --> 01:58:23,650 نه فقط همین! 1215 01:58:42,900 --> 01:58:45,250 اوجوسان، بیا بریم. 1216 01:58:45,250 --> 01:58:47,550 ما اول میریم داداش 1217 01:59:06,300 --> 01:59:08,150 بپر، داداش! 1218 01:59:08,150 --> 01:59:11,750 M-چتر نجات من! 1219 01:59:14,750 --> 01:59:17,000 ریجی! 1220 01:59:30,200 --> 01:59:31,900 لطفا بس کن! 1221 01:59:31,900 --> 01:59:34,650 او را به کار نگیرید! 1222 01:59:36,050 --> 01:59:41,100 لطفا بس کن! 1223 02:00:10,050 --> 02:00:12,500 باشه! 1224 02:00:52,050 --> 02:00:53,650 برادر، 1225 02:00:53,650 --> 02:00:57,950 همانطور که انتظار می رود، شما واقعاً یک کاترپیلار شیک هستید. 1226 02:01:11,650 --> 02:01:14,650 من لباس زیر ندارم! 1227 02:01:27,950 --> 02:01:31,930 آن را بیاور! 1228 02:01:32,750 --> 02:01:37,300 بنابراین ما موفق شدیم جلوی قاچاق انسان را بگیریم. 1229 02:01:37,300 --> 02:01:42,100 همه چیزهایی که مردم را به گریه می اندازد باید در نهایت به تباهی ختم شود. 1230 02:01:42,100 --> 02:01:46,400 با این کار مافیای چینی Senkotsuryu به پایان خواهد رسید. 1231 02:01:46,400 --> 02:01:52,050 این قطعا قدم بزرگی برای من است که حتی به تودوروکی شوهو نزدیکتر شوم. 1232 02:01:52,050 --> 02:01:54,050 ریجی، 1233 02:01:55,200 --> 02:01:57,120 کار خوب 1234 02:02:00,050 --> 02:02:02,900 فقط صبر کن تودوروکی شوهو، 1235 02:02:02,900 --> 02:02:07,150 دفعه بعد حتما می اندازمت زندان 1236 02:02:08,300 --> 02:02:11,850 ما یک ویدیو دریافت کرده ایم 1237 02:02:11,850 --> 02:02:14,930 دعوای مرد و ببر 1238 02:02:14,930 --> 02:02:17,850 همدیگر در حالی که از یک ساختمان سقوط می کردند. 1239 02:02:18,200 --> 02:02:21,350 مردی که با یک ببر به پایین پرید، گزارش شده است 1240 02:02:21,350 --> 02:02:25,230 ریجی کیکوکاوا از هیورا... 1241 02:02:25,230 --> 02:02:27,950 کیکوکاوا که وارد شد 1242 02:02:27,950 --> 02:02:29,950 مزایده قاچاق انسان... 1243 02:02:30,200 --> 02:02:32,900 ... و ببر را رها کرد 1244 02:02:32,900 --> 02:02:34,780 برای ترساندن پلیس اما... 1245 02:02:34,780 --> 02:02:39,450 خودش بعد از کشمکش مورد حمله قرار گرفت 1246 02:02:39,450 --> 02:02:42,150 با هدف فرار از هتل، 1247 02:02:42,150 --> 02:02:45,300 تصمیم گرفت بپرد 1248 02:02:45,300 --> 02:02:49,250 علاوه بر این، بیست و چهار زن که بازداشت شدند 1249 02:02:49,250 --> 02:02:53,800 اسیر در حراج همه به سلامت نجات یافتند. 1250 02:02:53,800 --> 02:02:56,150 با توجه به این حادثه، کیکوکاوا 1251 02:02:56,150 --> 02:03:00,850 اکنون تحت تعقیب اینترپل است. (قرمز: تحت تعقیب بین المللی) 1252 02:03:02,480 --> 02:03:03,850 ریجی کان! 1253 02:03:04,900 --> 02:03:06,600 آره 1254 02:03:09,000 --> 02:03:10,690 باشه